喜王节夫过访

宋 · 刘宰

译文

我方丱角子胜冠,我老君犹鬓未斑。

我刚扎起发髻你已超过弱冠之年,我已老而你鬓发还未斑白。

可但孤生多疾疢,也输华馆富清闲。

岂止孤生多疾病,也比不上华馆中富于清闲。

交情敢忘鶑求友,野性终便鹿在山。

交情怎敢忘记莺鸟求友之意,野性终究便于鹿在山中。

何日归欤同里社,杖藜来往翠微间。

何日归隐同在里社之中,拄着藜杖来往于翠微青山之间。

赏析

题解
此诗喜王节夫过访,写老友来访之喜。我方丱角子胜冠我老君犹鬓未斑写年龄之差,可但孤生多疾疢也输华馆富清闲写自己多病而友人清闲。交情敢忘莺求友野性终便鹿在山写友情与野性,何日归欤同里社杖藜来往翠微间则写归隐之约——何时同归里社杖藜来往于青山之间。

逐句解读
「我方丱角子胜冠」——我刚扎起发髻你已超过弱冠之年。丱角即少年,胜冠即超过二十岁。此写年龄之差。

「我老君犹鬓未斑」——我已老而你鬓发还未斑白。此写现在——自己已老而友人尚壮。

「可但孤生多疾疢」——岂止孤生多疾病。可但即岂止,疾疢即疾病。此写自己的多病之苦。

「也输华馆富清闲」——也比不上华馆中富于清闲。输即不如,华馆指友人的居所。此写友人生活之闲适。

「交情敢忘莺求友」——交情怎敢忘记莺鸟求友之意。莺求友出诗经莺其鸣矣求其友声。此写友情之不忘。

「野性终便鹿在山」——野性终究便于鹿在山中。鹿在山喻隐逸。此写自己的隐逸之性。

「何日归欤同里社」——何日归隐同在里社之中。里社即乡里。此写归隐之约。

「杖藜来往翠微间」——拄着藜杖来往于翠微青山之间。翠微即青山。此写归隐后的闲适之景。

艺术手法
一、我方丱角与子胜冠的年少之差与我老君犹鬓未斑的现在之差构成少与老的对比——始终有年龄差而情谊不变。二、孤生多疾疢的苦与华馆富清闲的闲构成苦与闲的对比——我苦而君闲。三、莺求友的友情之固与鹿在山的野性之不移构成情与性的双重坚守。四、杖藜来往翠微间的归隐之景将全诗从苦闲的对比转向未来的美好期许。

总体评价
此诗以老友来访写友情与归隐之约,莺求友鹿在山的情性之守与何日归欤同里社杖藜来往翠微间的归隐之约相呼应,年龄之差与情谊之深尤感人。

相关诗词