喜客泉

宋 · 刘宰

译文

物我未忘情,无情惟止水。

物我之间尚未忘情,无情的只有那静止的水。

底事山中泉,客来如有喜。

为何山中的泉水,客人来了似乎心生欢喜。

悠然镜面平,倏尔鱼眼生。

悠然间如镜面般平静,忽然冒出鱼眼般的气泡。

少焉开笑面,似与客逢迎。

过一会儿绽开笑脸,似乎在与客人相迎。

客喜泉岂知,泉笑客何有。

客人欢喜泉水哪里知道,泉水发笑客人又有何感受。

邂逅深山中,聊结无情友。

在深山中偶然相遇,姑且结为无情之友。

赏析

题解
此诗喜客泉,写泉之喜客与物我之辨。物我未忘情无情惟止水写物我之情,底事山中泉客来如有喜写泉之喜客。悠然镜面平倏尔鱼眼生写泉之变,少焉开笑面似与客逢迎写泉之迎客。客喜泉岂知泉笑客何有写泉客之辨,邂逅深山中聊结无情友则写结友——邂逅深山中聊结无情之友。

逐句解读
「物我未忘情」——物我未忘情。此写物我之间仍有情。

「无情惟止水」——无情唯有止水。此写止水无情。

「底事山中泉」——何事山中之泉。此写疑问——泉何以有情。

「客来如有喜」——客来似乎有喜。此写泉之喜客。

「悠然镜面平」——悠然镜面般平。此写泉之静。

「倏尔鱼眼生」——忽然鱼眼般生出气泡。此写泉之动——气泡涌出。

「少焉开笑面」——不久开出笑面。此写泉如笑脸。

「似与客逢迎」——似乎与客逢迎。此写泉之迎客。

「客喜泉岂知」——客喜泉岂能知。此写泉不知客之喜。

「泉笑客何有」——泉笑客有何。此写客于泉无所有。

「邂逅深山中」——邂逅于深山之中。此写相逢之处。

「聊结无情友」——聊且结无情之友。此写物我之交——虽无情而可为友。

艺术手法
一、物我未忘情与无情惟止水的有情与无情构成情与无情的辩证——人未忘情而水本无情。二、镜面平的静与鱼眼生的动构成静与动的转化——静中生动。三、客喜泉岂知与泉笑客何有的互不知构成客与泉的双向无知——彼此不知而彼此相应。四、无情友的结语将物我之辨推向哲学——无情之物亦可结为友。

总体评价
此诗以喜客泉写物我之辨,物我未忘情无情惟止水的情与无情与邂逅深山中聊结无情友的无情之友相呼应,客喜泉岂知泉笑客何有的双向无知含哲理。

相关诗词