戏呈南池同游诸兄

宋 · 刘宰

译文

方池带南郭,胜践及西风。

方形的池塘连接着南城,胜游赶上了西风时节。

多稼天连碧,芳莲水映红。

庄稼繁多与天相接一片碧绿,芳香的莲花映在水中一片红色。

渔歌来席上,鸟影度屏中。

渔歌传到了宴席之上,鸟的影子掠过屏风之中。

想见垂杨里,诗成又暮钟。

可以想见在垂杨之中,诗刚写成又响起了暮钟。

赏析

题解
此诗戏呈南池同游诸兄,写池上游赏之乐。方池带南郭胜践及西风写游池之胜,多稼天连碧芳莲水映红写田野荷花之美。渔歌来席上鸟影度屏中写宴饮之雅,想见垂杨里诗成又暮钟则写诗成暮钟的闲适。

逐句解读
「方池带南郭」——方形的池塘连接着南城。带即连接。此写池之位置——在城郭之旁。

「胜践及西风」——胜游赶上了西风时节。胜践即胜游,及西风言正值秋季。此写游赏之时令。

「多稼天连碧」——庄稼繁多与天相接一片碧绿。天连碧言田野之广。此写秋收之景——庄稼连天。

「芳莲水映红」——芳香的莲花映在水中一片红色。水映红言莲之倒影。此写荷花之美——红莲映水。

「渔歌来席上」——渔歌传到了宴席之上。来席上言渔歌声近。此写宴饮之雅——有渔歌助兴。

「鸟影度屏中」——鸟的影子掠过屏风之中。度屏中写鸟影飞过。此写宴处之雅——窗外有鸟影飞过。

「想见垂杨里」——可以想见在垂杨之中。想见言遥想。此写想象之景。

「诗成又暮钟」——诗刚写成又响起了暮钟。又暮钟言时间已晚。此写游赏之尽兴——不觉天色已暮。

艺术手法
一、天连碧的远景与水映红的近景构成远与近的画面层次。二、渔歌来席上的听觉与鸟影度屏中的视觉构成声与影的交织。三、想见的想象与诗成暮钟的实感构成虚与实的结合。四、又暮钟的又字含意——诗成已是兴致之极而暮钟又添一层意蕴,余韵悠长。

总体评价
此诗以南池游赏写同游之乐,多稼连碧芳莲映红的田野之美与渔歌鸟影的宴饮之雅相映成趣,诗成又暮钟的余韵尤妙。

相关诗词