闻桔橰

宋 · 刘宰

译文

岁旱田家竞作劳,车声夜半响嗷嘈。

旱年农家竞相劳作,桔槔水车声在半夜里响个不停。

市门多少夸毗子,日晏高眠笑尔曹。

市门之中有多少阿谀逢迎之人,日头高了还在高卧安眠笑话你们。

赏析

题解
此诗写旱年农家桔槔汲水之劳与城中富贵之人的对比。桔槔为古代汲水工具,旱年农家夜间仍忙于灌溉。诗人以市门夸毗子的高眠反衬农家的辛劳,不平之气溢于言表。

逐句解读
「岁旱田家竞作劳」——旱年农家竞相劳作。岁旱言天时不利,竞作劳言农人争相汲水灌溉,不敢懈怠。竞字写出紧迫之状。

「车声夜半响嗷嘈」——桔槔的水车声在半夜里响个不停。嗷嘈形容声音嘈杂,夜半仍在响说明农家彻夜灌溉不歇。车声指桔槔之声。

「市门多少夸毗子」——市门之中有多少阿谀逢迎之人。夸毗子指阿谀趋附之人,市门指城市集市。此句笔锋一转,从农家转向城市中的投机钻营者。

「日晏高眠笑尔曹」——日头高了还在高卧安眠,笑话你们这些辛劳之人。日晏即日头已高,高眠言其安逸,笑尔曹是对农人的嘲笑。此句以夸毗子的口吻写出——他们不理解农人的辛劳,反而嗤笑之,讽刺至深。

艺术手法
一、农家竞作劳的辛苦与市门夸毗子的高眠构成鲜明对比,劳逸不均的不平之感跃然纸上。二、夜半响嗷嘈的声音描写与日晏高眠的静默对比,一动一静,反差强烈。三、笑尔曹以夸毗子的视角写来,表面是他们的嘲笑,实则讽刺他们的无知与冷漠。四、全诗不言愤怒而愤怒自见,以对比代替议论,含蓄有力。

总体评价
此诗以农家旱年辛劳与市井闲人的对比写社会不公,日晏高眠笑尔曹的讽刺入木三分,为宋代悯农诗中的佳作。

相关诗词