闻杜鹃三首 其一

宋 · 刘宰

译文

当日停辀古道傍,大言聊以解愁肠。

当年在古道旁停下马车,说些豪言壮语姑且解解愁肠。

只今老来还吴下,无复驱车走四方。

如今老了回到吴地居住,再也没有驱车奔走四方了。

赏析

题解
此诗为闻杜鹃三首之一。杜鹃声如不如归去,常引人思归。诗人回忆当年在古道上停车闻鹃,以大言解愁;如今老来还居吴下,不再驱车四方。此诗以杜鹃串联了人生从壮游到归隐的历程。

逐句解读
「当日停辀古道傍」——当年在古道旁停下马车。停辀即停车,古道傍言旅途中。此写当年行旅时闻鹃的情景。

「大言聊以解愁肠」——说些豪言壮语姑且解解愁肠。大言即豪言,聊以解愁肠言以壮语自勉,不为鹃声所动。

「只今老来还吴下」——如今老了回到吴地居住。只今即如今,还吴下言归居故里。此写人生的转变——从行旅到归隐。

「无复驱车走四方」——再也没有驱车奔走四方了。无复即不再有,走四方言四方奔走。此写如今安居的状态,与当年形成对比。

艺术手法
一、当日停辀与只今老来的时间对比,将人生不同阶段浓缩于四句之中。二、大言聊以解愁肠的少年之态与无复驱车走四方的老年之安构成人生阶段的鲜明对照。三、杜鹃的不如归去之声贯穿两个阶段——当年以大言拒之,如今则已归矣,鸟声与人生形成呼应。四、还吴下的归隐与无复走四方的安分构成此诗的情感基调——平和而坦然。

总体评价
此诗以杜鹃串联人生从壮游到归隐的历程,当日大言解愁与今日无复走四方的对比写出了人生的转变,坦然中含感慨。

相关诗词