闻杜鹃三首 其三

宋 · 刘宰

译文

薄宦思归畏崄巇,从君归去苦嫌迟。

微薄的官职让人思归又畏惧仕途的险峻,随你归去只嫌太迟。

归时绿鬓今黄发,归路平安我独知。

当初离家时还是绿鬓青丝如今已是黄发老翁,归路平安这一点只有我自己知道。

赏析

题解
此为闻杜鹃三首之三,写思归的迫切与归后老去的感慨。薄宦思归畏崄巇写官场之险与归心之切,从君归去苦嫌迟言恨不能即刻归去,归时绿鬓今黄发则写时光之残酷。

逐句解读
「薄宦思归畏崄巇」——微薄的官职让人思归,又畏惧仕途的险峻。薄宦即小官,思归言归心之切,畏崄巇言畏惧仕途之险。此写进退两难——既想归去又怕途中不测。

「从君归去苦嫌迟」——随你归去只嫌太迟。从君即随你(杜鹃),苦嫌迟言归心之急——恨不得立刻动身。

「归时绿鬓今黄发」——当初离家时还是绿鬓青丝,如今已是黄发老翁。绿鬓喻青春,黄发言衰老。此写时光之残酷——去时年轻归时已老。

「归路平安我独知」——归路平安这一点只有我自己知道。我独知言心中明白——虽然老去,但归路平安便是最大的安慰。

艺术手法
一、畏崄巇的惧与苦嫌迟的急构成矛盾——既怕又急,心理描写真实。二、绿鬓与黄发的色彩对比将岁月之痕写得触目惊心。三、归时与今的时间跨度浓缩了人生从青壮到衰老的全过程。四、我独知的独字含庆幸与感伤——平安虽可慰,但其中甘苦唯己自知。

总体评价
此诗以闻鹃思归写时光之残酷,绿鬓今黄发的对比触目惊心,归路平安我独知的自我宽慰含幸存之庆亦含沧桑之叹。

相关诗词