闻杜鹃三首 其二

宋 · 刘宰

译文

天津桥上小徘徊,入耳新声兆有开。

在天津桥上稍作徘徊,入耳的新声预示着有所开启。

家住江南异京洛,不因君至浪惊猜。

家住江南不同于京洛之地,不会因为你来了就胡乱惊猜。

赏析

题解
此为闻杜鹃三首之二,以天津桥上闻鹃的典故写南北之别。天津桥在洛阳,为杜鹃啼鸣之典出。诗人身在江南异于京洛,不因鹃至而惊猜。

逐句解读
「天津桥上小徘徊」——在天津桥上稍作徘徊。天津桥为洛阳名桥,唐宋时为繁华之地。小徘徊言在桥上驻足片刻,暗用邵雍闻鹃于天津桥之典。

「入耳新声兆有开」——入耳的新声预示着有所开启。新声指杜鹃的啼声,兆有开言鹃声为征兆,预示将有新的变局。邵雍闻鹃而叹天下将乱。

「家住江南异京洛」——家住江南不同于京洛之地。异京洛言江南与洛阳不同,政治气候亦异。

「不因君至浪惊猜」——不会因为你来了就胡乱惊猜。君指杜鹃,浪惊猜即胡乱猜测。此言在江南不必如邵雍在洛阳那般因鹃声而忧乱。

艺术手法
一、天津桥的典故引入了邵雍闻鹃的传说,为全诗提供了文化背景。二、小徘徊的闲适与兆有开的警惕构成张力——行为从容而心中警觉。三、江南异京洛的空间对照写出了南北政治环境的差异。四、浪惊猜的自我宽慰含有庆幸之意——不在京洛则不必惊忧。

总体评价
此诗以天津桥闻鹃之典写南北之别,家住江南异京洛的空间感写出了身处边远的庆幸,不因君至浪惊猜的自我宽慰含蓄而有深意。

相关诗词