畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄

宋 · 刘宰

译文

我居市北子市南,中间万口喧春蚕。

我住在集市北边你住在南,中间万声喧闹如春蚕吐丝。

子来自南我自北,缭绕东西厌匍匐。

你从南边来我从北边去,绕来绕去厌倦了匍匐而行。

块坐不言中有得,谷鸟一声惊昼息。

呆坐不语心中却有所得,谷中鸟鸣一声惊破了白日静息。

翻然却念友多闻,独有君家好弟昆。

忽然想到朋友中博学多闻的,唯有你家好兄弟。

啸轩团团朝至昏,古往今来入讨论。

啸轩中从早到晚团聚,古往今来之事都纳入讨论。

兴来握手眇乾坤,一鼓平沙万马奔。

兴致来了握手纵论天地,如同平沙上万马奔腾。

隔墙更唤符夫子,青眼相看忘汝尔。

隔墙还唤来符夫子,青眼相待忘却了你我之分。

金丸屡堕铜壶冰,欲竟书囊了无底。

铜壶滴漏金丸屡落夜深如冰,想要读完书囊却漫无边际。

不辞勇往问荀陈,修竹亭前一欠伸。

不辞辛劳前去拜访荀陈,修竹亭前舒展一个懒腰。

朝来好语闻行人,老龙驾雨上天津。

清晨听到路人传来的好消息,老龙驾着雨升上了天河。

赏析

题解
此诗畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄,写雨天不出与交友。我居市北子市南中间万口喧春蚕写居近市,子来自南我自北缭绕东西厌匍匐写往来之劳。块坐不言中有得谷鸟一声惊昼息写独坐之得,翻然却念友多闻独有君家好弟昆写念友。啸轩团团朝至昏古往今来入讨论写论学,兴来握手眇乾坤一鼓平沙万马奔写豪兴。隔墙更唤符夫子青眼相看忘汝尔写交友,金丸屡堕铜壶冰欲竟书囊了无底写夜谈。不辞勇往问荀陈修竹亭前一欠伸写欲访,朝来好语闻行人老龙驾雨上天津写雨来。

逐句解读
「我居市北子市南」——我住在市北你住在市南。此写居处之近。

「中间万口喧春蚕」——中间万口喧哗如春蚕。此写市井之喧。

「子来自南我自北」——你从南来我从北来。此写相向而行。

「缭绕东西厌匍匐」——缭绕东西厌倦匍匐。此写往来之劳。

「块坐不言中有得」——块坐不言中有心得。此写独坐之得。

「谷鸟一声惊昼息」——谷鸟一声惊动昼息。此写鸟鸣惊醒。

「翻然却念友多闻」——翻然却思念多闻之友。此写念友。

「独有君家好弟昆」——独有你家好兄弟。此写友家兄弟之好。

「啸轩团团朝至昏」——啸轩团团从朝至昏。此写论学之久。

「古往今来入讨论」——古往今来皆入讨论。此写论学之广。

「兴来握手眇乾坤」——兴来握手渺视乾坤。此写豪兴。

「一鼓平沙万马奔」——一鼓平沙万马奔腾。此写豪兴之壮。

「隔墙更唤符夫子」——隔墙又呼唤符夫子。此写交友之广。

「青眼相看忘汝尔」——青眼相看忘却你我。此写交友之密。

「金丸屡堕铜壶冰」——金丸屡次堕于铜壶冰。此写夜深。

「欲竟书囊了无底」——想要穷尽书囊了无底。此写学问之深。

「不辞勇往问荀陈」——不辞勇往请教荀陈。荀陈即荀爽陈寔。此写欲访贤友。

「修竹亭前一欠伸」——修竹亭前欠伸一下。此写欲往而未行。

「朝来好语闻行人」——朝来好语闻于行人。此写闻雨来。

「老龙驾雨上天津」——老龙驾雨上天津。此写雨来。

艺术手法
一、万口喧春蚕的市井之喧与块坐不言的独坐之静构成喧与静的对比——市喧而心静。二、独坐有得的静中之得与兴来握手的豪兴之发构成静与豪的转化——静中有得而兴来即豪。三、古往今来入讨论的论学之广与一鼓平沙万马奔的豪兴之壮构成学兴的统一。四、修竹亭前一欠伸的欲行未行与老龙驾雨上天津的雨来未去构成行与止的对照——欲行而雨来止步。

总体评价
此诗以畏雨不出写交友,块坐不言中有得翻然却念友多闻的独坐与念友相呼应,兴来握手眇乾坤一鼓平沙万马奔的论学豪兴与金丸屡堕铜壶冰欲竟书囊了无底的夜谈之深含趣味。

相关诗词