为土山行者劝缘

宋 · 刘宰

译文

莫言山势但陂陀,坐断东南万顷波。

不要说山势只是高低起伏,它坐镇着东南的万顷波涛。

地胜要人勤洒扫,瓶空无米却如何。

胜境需要人勤于洒扫维护,瓶中空空没有米又怎么办呢。

赏析

题解
此诗为土山行者劝缘——劝人出资修缮山路。莫言山势但陂陀写山虽不高,坐断东南万顷波则写其地势之要。地胜要人勤洒扫写维护之需,瓶空无米却如何则写行者之困——无米何以维生。

逐句解读
「莫言山势但陂陀」——不要说山势只是高低起伏。陂陀即山坡起伏之状,莫言但言不只是如此——看似不高却有内涵。此写山的表面与实质之别。

「坐断东南万顷波」——它坐镇着东南的万顷波涛。坐断即坐镇,万顷波言水域之广。此写山的地理之要——虽不高而可俯瞰万顷水面。

「地胜要人勤洒扫」——胜境需要人勤于洒扫维护。地胜言其景致之美,要人勤洒扫言维护之必要。此写修缮之理由。

「瓶空无米却如何」——瓶中空空没有米又怎么办呢?瓶空无米写行者之困顿——虽有胜境却无以为生。此写劝缘之迫切——行者有守护胜境之心却无维生之力。

艺术手法
一、莫言但陂陀的否定与坐断万顷波的肯定构成小与大的反转——看似不高实则重要。二、地胜要人勤洒扫的维护之需与瓶空无米却如何的生存之困构成精神与物质的矛盾。三、却如何的反问语气含迫切——不是不愿维护而是无力维护。四、坐断的气势与瓶空的窘迫构成一壮一悲的对比。

总体评价
此诗以劝缘写胜境维护之需与行者生存之困,坐断东南万顷波的壮阔与瓶空无米却如何的窘迫对比强烈,劝缘之意含蓄而迫切。

相关诗词