为布金寺僧慧鉴作呈赵守

宋 · 刘宰

译文

老树槎牙记佛庐,露啼蛩吊百年余。

老树虬枝错落见证了佛寺的兴衰,露水如泪蛩鸣如吊,百余年就这样过去。

鼎新堂殿谁为此,壮观林泉我弗如。

重新修建殿堂殿宇是谁的功劳,壮观的林泉景致我也自叹不如。

身上无华惟布缕,盂中舐味祇山蔬。

身上没有华美的服饰只有粗布衣缕,钵盂中品尝的只有山中野蔬。

野僧勤瘁能如许,罪或无多乞赦除。

山野僧人如此辛勤劳瘁,或许罪过不多请求予以赦免。

赏析

题解
此诗为布金寺僧慧鉴作呈赵守,写僧人之勤与请命。老树槎牙记佛庐露啼蛩吊百年余写古寺之旧,鼎新堂殿谁为此壮观林泉我弗如写新殿之建与自叹。身上无华惟布缕盂中舐味祇山蔬写僧人之清苦,野僧勤瘁能如许罪或无多乞赦除则写请命——野僧勤苦如此罪或不多乞求赦免。

逐句解读
「老树槎牙记佛庐」——老树槎牙记住佛庐。槎牙即枝干错落。此写古寺之旧——老树为证。

「露啼蛩吊百年余」——露如啼泣蛩如吊唁百年余。此写古寺之寂——露如泪蛩如悲。

「鼎新堂殿谁为此」——鼎新堂殿是谁为此。鼎新即更新。此写新殿之建。

「壮观林泉我弗如」——壮观林泉我不如。此写自叹——不如僧人之能。

「身上无华惟布缕」——身上没有华饰只有布缕。此写僧人之朴——衣惟布缕。

「盂中舐味祇山蔬」——盂中舐味只有山蔬。此写僧人之清——食惟山蔬。

「野僧勤瘁能如许」——野僧勤苦能如此。勤瘁即勤劳困苦。此写僧人之勤。

「罪或无多乞赦除」——罪或许不多乞求赦免。此写请命——僧人勤苦当得赦免。

艺术手法
一、老树槎牙的百年之旧与鼎新堂殿的今日之新构成旧与新的对比——古寺翻新。二、露啼蛩吊的悲凉旧景与壮观林泉的壮丽新貌构成悲与壮的转化。三、身上布缕衣之朴与盂中山蔬食之清构成衣与食的双重清苦。四、野僧勤瘁的赞颂与乞赦除的请命构成颂与请的递进——先颂其勤而后请其赦。

总体评价
此诗以呈守写请命,老树槎牙记佛庐露啼蛩吊百年余的古寺之旧与鼎新堂殿壮观林泉的新殿之建相呼应,野僧勤瘁能如许罪或无多乞赦除的颂勤请命含恳切。

相关诗词