挽袁洁斋侍郎三首 其三

宋 · 刘宰

译文

讲学元无倦,繙书老更勤。

讲学从来不知疲倦,翻阅书籍越老越加勤勉。

能令神气王,直到死生分。

能使精神气概旺盛,直到生死分别的那一刻。

玉折经纶具,星垂翰墨勋。

如玉之折却具经世之才,如星之垂而留翰墨之功。

凄其知己地,洒泪湿寒云。

在此凄凉的知己之地,洒泪沾湿了寒云。

赏析

题解
此为挽袁洁斋侍郎三首之三,着重写袁燮晚年勤学不倦的精神与临终之际的从容,表达知己之感与悼亡之悲。

逐句解读
「讲学元无倦,繙书老更勤。」讲学从来不知疲倦,翻书越老越加勤勉。写袁燮终身致力于学术,老而弥坚。

「能令神气王,直到死生分。」能使精神气概旺盛,直到生死分别之时。谓其学术精神之强大足以超越生死。

「玉折经纶具,星垂翰墨勋。」如玉之折却具经世之才,如星之垂而留翰墨之功。

"玉折"喻其虽逝而品格高洁,"经纶具"谓其有治世之才,"星垂翰墨勋"谓其文章著述之功如星垂天际。

「凄其知己地,洒泪湿寒云。」在此凄凉的知己之地,洒泪沾湿了寒云。以景结情,写悼亡之悲痛。

艺术手法
全诗以"无倦""更勤"写其精神之旺盛,以"死生分"为转折点,转入悼亡。

"玉折"与"经纶具"、"星垂"与"翰墨勋"两组意象将品格与功业并置,既赞且痛。末句以"寒云"之冷色调收束,与"神气王"之暖色形成反差,凄凉至极。

总体评价
此诗以极精炼的语言概括了袁燮勤学不倦的一生,从讲学翻书到临终之际,从经世之才到翰墨之功,末以知己之泪收束,情感真挚深沉。三首挽诗从忠言劲节到学术成就再到勤学精神,各有所重而互为补充,构成完整的悼亡组诗。

相关诗词