挽叶水心侍郎三首 其一

宋 · 刘宰

译文

北学源流远,南来岁月迁。

北方学术的源流深远,南渡以来岁月不断变迁。

群心知未昧,诸老屹相连。

众人的心知尚未昏昧,诸位老辈巍然屹立相互连接。

百岁同归尽,斯文要有传。

百年之人终将同归于尽,但斯文道统必须有传人。

宵长残月堕,遗恨渺山川。

长夜漫漫残月已经西坠,遗恨渺茫弥漫于山川之间。

赏析

题解
此诗为刘宰挽叶适(水心侍郎)三首之一。叶适字正则,号水心,南宋著名思想家、文学家,永嘉学派代表人物。诗从学术源流与师承关系着眼,感慨斯文之传与哲人之逝。

逐句解读
「北学源流远,南来岁月迁。」叶适之学源出北方学术传统,南渡之后岁月更迁,学术在南方延续发展。

「群心知未昧,诸老屹相连。」众人之心知此学术未尝昏昧,诸位老辈屹然相承相连。

「百岁同归尽,斯文要有传。」百岁之人终归同尽,然斯文必须有所传承。

「宵长残月堕,遗恨渺山川。」长夜之中残月坠落,遗恨渺远如山川之广,以景结情,写尽悼亡之悲。

艺术手法
全诗以学术传承为主线,从源流到现状再到未来,逻辑严密。

"群心知未昧"与"诸老屹相连"对举,写出学术不绝如缕的生命力。

"百岁同归尽"与"斯文要有传"构成转折,从个体之死到学术之传,悲中有望。末句以"残月堕"之景写遗恨,情景交融,韵味悠长。

总体评价
此诗以学术传承为立意,在挽诗中别开生面。不以个人哀伤为主,而以斯文之传为念,境界高远。末句以景结情,含蓄深沉,令人回味无穷。

相关诗词