挽杨真州母夫人二首 其一

宋 · 刘宰

译文

江头千骑肃传呼,五马东来侍板舆。

江边千骑肃然传呼开道,五匹骏马从东边来侍奉板舆出行。

賸欲平反供母笑,不妨宽大奉君书。

只想多多平反冤案让母亲欢笑,不妨以宽大之政奉行君王的诏书。

凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如。

凝香堂上的荣耀无限,老莱子戏彩娱亲的图画也比不上这般美好。

底事乘鸾天上去,固教遗恨满乡闾。

为何乘鸾飞升到天上去,注定让遗恨充满乡里。

赏析

题解
此为挽杨真州母夫人二首之一。杨真州母夫人受子孝养,诗中写其荣光与遗憾。

逐句解读
「江头千骑肃传呼,五马东来侍板舆。」江头千骑肃然传呼开道,五马之车东来侍奉板舆。写其受子孝养出行的荣光。

「剩欲平反供母笑,不妨宽大奉君书。」剩欲平反冤狱以博母笑,不妨以宽大之政奉君之书。写其子为政以孝母与奉君。

「凝香堂上荣何限,戏彩图中画不如。」凝香堂上荣光无限,戏彩图中之画也不如。以老莱子戏彩娱亲之典写其子之孝。

「底事乘鸾天上去,固教遗恨满乡闾。」为何乘鸾飞上天去,果然让遗恨充满乡闾。写其仙逝之憾。

艺术手法
全诗以"千骑传呼""五马侍板舆"写其荣光,以"平反供母笑""宽大奉君书"写其子之孝忠。

"戏彩图中画不如"以老莱子之典写孝之极致。末句以"底事"的反问与"遗恨满乡闾"写仙逝之憾,格调温暖而含遗憾。

总体评价
此诗以荣光与遗憾为核心,以孝养之荣与仙逝之憾并置,格调温暖而含微憾,写出了子欲养而亲不在的深痛。

相关诗词