挽杨真州母夫人二首 其二

宋 · 刘宰

译文

祥烟霁日丽重闱,尚记升堂拜母时。

祥烟霁日照耀着深闺,还记得升堂拜见母亲之时。

楚楚宾朋环绮席,翩翩仙子奉瑶巵。

楚楚的宾朋环绕着绮丽的宴席,翩翩的仙子捧着瑶杯。

五花天上疏恩宠,九秩人间仰寿祺。

五花诰命从天上传来恩宠,九十高寿为人间所仰慕。

盛事只今难仿佛,送车千乘拥灵輀。

盛事如今已难以仿佛,送车千乘拥着灵车而去。

赏析

题解
此为挽杨真州母夫人二首之二,写母夫人在世时的荣光盛况与送葬时的哀荣。

逐句解读
「祥烟霁日丽重闱,尚记升堂拜母时。」祥烟霁日照耀着深闺,还记得升堂拜见母亲之时。写当年拜见母夫人的盛景。

「楚楚宾朋环绮席,翩翩仙子奉瑶巵。」楚楚的宾朋环绕着绮丽的宴席,翩翩的仙子捧着瑶杯。写宴席之盛与侍奉之美。

「五花天上疏恩宠,九秩人间仰寿祺。」五花诰命从天上传来恩宠,九十高寿为人间所仰慕。写诰命之荣与高寿之尊。

「盛事只今难仿佛,送车千乘拥灵輀。」盛事如今已难以仿佛,送车千乘拥着灵车而去。以盛事不再与千乘送行收束。

艺术手法
全诗以"祥烟霁日""绮席瑶巵""五花恩宠""九秩寿祺"铺陈在世时的荣光,以"难仿佛""拥灵輀"写盛事不再与身后哀荣。

"只今难仿佛"与"千乘拥灵輀"的对比,以不可复得的荣光反衬送行的隆重。

总体评价
此诗以在世荣光与身后哀荣为核心,以华丽与哀伤的双重笔调写出一位贵妇的一生,格调典雅而含悲痛,为二首挽诗作了一个隆重的收尾。

相关诗词