挽杨仓赵氏宜人

宋 · 刘宰

译文

赫奕金枝旧,光华玉节新。

显赫的皇族后裔是旧日的荣耀,光华的玉节是新封的恩荣。

鱼轩方税驾,鹤驭已离尘。

夫人的车驾刚刚停歇,她已驾鹤仙逝离开了尘世。

百岁虽遗恨,双珠自可人。

百年人生虽然留下遗憾,两个出色的儿子自能令人欣慰。

通家思往事,老泪一沾巾。

两家世交回忆往事,老泪纵横沾湿了手巾。

赏析

题解
此诗为刘宰挽杨仓赵氏宜人。赵氏为宜人封号,诗中赞其出身之贵与身后之遗恨,又以通家之谊写悼亡。

逐句解读
「赫奕金枝旧,光华玉节新。」金枝旧族赫奕显赫,玉节新封光华夺目。写其出身之贵与封号之荣。

「鱼轩方税驾,鹤驭已离尘。」鱼轩方才停下车驾,鹤驭已然离尘而去。写其刚到任便猝然离世。

「百岁虽遗恨,双珠自可人。」百岁之寿虽有遗恨,双珠之子自是可人。以"双珠"喻其子嗣之佳,以慰遗恨。

「通家思往事,老泪一沾巾。」两家通好思念往事,老泪沾湿了巾帕。以通家之谊写悼亡之真情。

艺术手法
全诗以"金枝旧""玉节新"开篇,以出身与封号并重。

"鱼轩方税驾"与"鹤驭已离尘"以"方""已"的急转写出人生之无常。

"百岁虽遗恨"与"双珠自可人"以遗憾与欣慰对举。末句以"老泪一沾巾"直抒胸臆,质朴感人。

总体评价
此诗以贵妇之荣与身后之憾为核心,以通家之谊收束,格调庄重而不失温情,是一篇得体的贵妇挽诗。

相关诗词