挽萧令君某氏孺人

宋 · 刘宰

译文

慷慨成夫志,勤拳教子功。

慷慨地成全了丈夫的志向,勤恳地尽到教子的功劳。

母仪当世则,妇道古人风。

她的母仪堪称当世的典范,她的妇道秉承古人的遗风。

象服宜偕老,鱼轩忽驭空。

穿着华贵的命妇礼服本应白头偕老,鱼轩却忽然驾空而去。

惟余千字碣,光照夜台中。

只留下千字碑碣,光芒照耀着墓穴之中。

赏析

题解
此诗为刘宰挽萧令君之妻某氏孺人。诗中赞其助夫成志、教子有方、母仪妇道的品格。

逐句解读
「慷慨成夫志,勤拳教子功。」慷慨助成丈夫的志向,勤拳施教子的功劳。写其贤妻良母的双重角色。

「母仪当世则,妇道古人风。」母仪为当世的准则,妇道有古人的遗风。赞其母德与妇德皆臻至善。

「象服宜偕老,鱼轩忽驭空。」身着象服本宜偕老,鱼轩之驾忽然升空。写其本应与夫白头偕老却猝然离世。

「惟余千字碣,光照夜台中。」只余千字之碣铭,光照于夜台之中。以墓碣之光写其德行永存。

艺术手法
全诗以"成夫志""教子功"开篇,以贤妻良母的双重角色定调。

"母仪当世则"与"妇道古人风"对仗工整,写出其德行的高度。

"宜偕老"与"忽驭空"以"宜""忽"的转折写出命运之无常。末句以"千字碣""光照夜台"写德行永存,将悲伤化为敬仰。

总体评价
此诗以贤妻良母为核心,从助夫教子到母仪妇道,末以墓碣之光收束,格调庄重而含蓄,是一篇得体的妇人挽诗。

相关诗词