挽桂山君王伯奇

宋 · 刘宰

译文

桂山山在天台上,秋风吹云列屏障。

桂山高高矗立在天台之上,秋风吹散云雾排列如屏障。

山中有客芙蓉裳,日日来看桂丛长。

山中有位客人穿着芙蓉般的衣裳,日日前来观赏桂丛生长。

老我住在京江湄,光芒夜夜占少微。

老夫我住在京江之畔,夜夜观望少微星的光芒。

哀哉死者不可作,薤露忽更招隠词。

哀哉逝者再也不能复生,薤露之歌忽然又换成了招隐的词章。

赏析

题解
此诗为刘宰挽桂山君王伯奇。王伯奇居天台山,诗中写其隐逸之趣与夜占星象之感,末以薤露招隐写悼亡。

逐句解读
「桂山山在天台上,秋风吹云列屏障。」桂山在天台山之上,秋风吹云排列如屏障。写桂山之景。

「山中有客芙蓉裳,日日来看桂丛长。」山中有位客人穿着芙蓉之裳,日日来看桂丛生长。写王伯奇隐居桂山、日赏桂花的雅趣。

「老我住在京江湄,光芒夜夜占少微。」老我住在京江之湄,每夜观察少微星的光芒。少微星为处士之星,写诗人每夜观星以卜隐士之吉凶。

「哀哉死者不可作,薤露忽更招隠词。」哀哉死者不可复作,薤露之歌忽然换成了招隐之词。以薤露挽歌与招隐之词写悼亡之悲。

艺术手法
全诗以桂山之景与芙蓉裳之客写出隐逸之美,以"占少微"写对隐士之星的关切。末句以"薤露"与"招隐"的双重悼亡意象收束,将死亡之悲与隐逸之美交织,格调清雅而凄美。

总体评价
此诗以隐逸之趣与悼亡之悲为核心,以桂山之景与少微之星写出隐士之雅,末以薤露招隐收束,格调清雅而凄美,是一首别具一格的隐士挽诗。

相关诗词