挽恭靖司法兄九首 其一

宋 · 刘宰

译文

雪压茅茨半欲倾,夜阑犹听读书声。

大雪压着茅草屋几乎要倾倒,夜深时分还能听到读书之声。

苍苔翠竹迷遗址,尚想寒窗对短檠。

苍苔翠竹遮蔽了当年的遗址,还在想象寒窗之下对着短檠灯苦读的情景。

赏析

题解
此为挽恭靖司法兄九首之一。恭靖司法兄为刘宰的族兄,诗中回忆其贫寒中苦读的往事。

逐句解读
「雪压茅茨半欲倾,夜阑犹听读书声。」大雪压着茅草屋几乎要倾倒,夜深时分还能听到读书之声。写其贫寒中苦读不辍。

「苍苔翠竹迷遗址,尚想寒窗对短檠。」苍苔翠竹遮蔽了当年的遗址,还在想象寒窗之下对着短檠灯苦读的情景。写遗址荒芜而读书声犹在记忆中。

艺术手法
全诗以"雪压茅茨"写居处之简陋,以"夜阑犹听"写苦读之勤。

"苍苔翠竹迷遗址"以自然之景写时间之逝,"尚想寒窗对短檠"以"尚想"二字写记忆之深。雪、夜、寒窗、短檠构成一幅苦读图,意象鲜明。

总体评价
此诗以贫寒苦读为核心,以雪压茅茨与寒窗短檠的意象写出兄长的勤学精神,格调清苦而深情,为九首挽诗奠定了感人的基调。

相关诗词