挽范氏孺人二首 其一

宋 · 刘宰

译文

兰砌秋风早,莱衣晚岁孤。

兰阶之上秋风早早吹来,老莱子彩衣娱亲的晚年却已孤寂无依。

天乎轸劬瘁,季也足欢娱。

上天啊,如此怜恤她的辛劳憔悴,小儿子也足以让她欢欣。

得算几中寿,生孙竞远图。

算来寿数不过中等之年,所生孙儿都争相谋求远大前程。

平生忧喜事,落日澹平芜。

一生忧愁欢喜的往事,都如落日余晖消融在苍茫的原野之上。

赏析

题解
此为挽范氏孺人二首之一。范氏孺人晚年孤苦,诗中感慨天不假年,又以孙辈远图为慰。

逐句解读
「兰砌秋风早,莱衣晚岁孤。」兰砌之上秋风来得太早,莱衣之娱晚岁孤苦。写其早年丧夫与晚年之孤。

「天乎轸劬瘁,季也足欢娱。」天啊怜悯其劬劳憔悴,季子也足以带来欢娱。写天命之怜与幼子之慰。

「得算几中寿,生孙竞远图。」得寿几乎及中寿,所生之孙竞相远图。写其寿数与后人之望。

「平生忧喜事,落日澹平芜。」平生忧喜之事,都随落日澹澹照着平芜。以落日平芜之景收束,写出人生忧喜皆归于寂灭。

艺术手法
全诗以"秋风早""晚岁孤"开篇,以早与晚的对比写出命运的坎坷。

"天乎轸劬瘁"以呼天之语写出对命运之不平。

"得算几中寿"与"生孙竞远图"以寿数与后望对举。末句以"落日澹平芜"的苍茫景象收束,将人生的忧喜消融于自然之中。

总体评价
此诗以孤苦与欣慰交织,从早寡到晚年,从天命之不平到后人之期,末以落日平芜之景收束,格调苍凉而含蓄。

相关诗词