天台道中用陈氏园亭韵 其一

宋 · 刘宰

译文

笋舆穿过万重山,邂逅登亭一解颜。

竹轿穿行过万重山峦,偶然登亭露出了笑容。

剩欲题诗徧苍石,举头羞见岭云闲。

很想把诗题遍青苍色的山石,抬头却羞于见到岭上的闲云。

赏析

题解
此诗为天台道中用陈氏园亭韵之作。笋舆即竹轿,天台山在浙江。诗人乘轿穿过万重山来到陈氏园亭,欲题诗于苍石之上,却又羞见岭上闲云,以云之闲逸反衬己之尘劳。

逐句解读
「笋舆穿过万重山」——竹轿穿行过万重山峦。笋舆即竹编的轿子,万重山言山路之险远。穿过写出旅途之艰辛与到达的喜悦。

「邂逅登亭一解颜」——偶然登亭露出了笑容。邂逅即偶然,一解颜即开颜一笑。旅途劳顿之后得此亭台,心情顿然舒畅。

「剩欲题诗徧苍石」——很想把诗题遍青苍色的山石。剩欲即很想、迫切希望,徧即遍,苍石指山上青色的岩石。此写诗人的雅兴。

「举头羞见岭云闲」——抬头却羞于见到岭上的闲云。羞见言自愧不如,岭云自在闲逸,而自己尚在尘世奔波。此以云之闲写己之不闲,以物衬人。

艺术手法
一、万重山的艰险与一解颜的轻松构成对比,行路之苦与登亭之乐相映。二、剩欲题诗的雅兴与羞见岭云的自惭构成转折,由昂扬到自省。三、羞字是全诗关键,以云之闲逸衬托人之尘劳,不直说而含蓄深远。四、岭云闲的意象与陈氏园亭的隐逸主题相呼应,点出诗人内心的隐逸之志。

总体评价
此诗以道中登亭写隐逸之思,羞见岭云闲的自省尤见真情,剩余的题诗之兴与羞见的自惭形成微妙的心理张力。

相关诗词