天台道中用陈氏园亭韵 其二

宋 · 刘宰

译文

亭俯澄波对碧山,山头古木总苍颜。

亭子俯临澄澈水波面对碧绿山峦,山顶上的古树都是苍老的面容。

爱山未办还山计,猿鹤还应伴我闲。

虽然爱山却还没有筹办好归隐山林的计划,山中猿鹤还应陪伴我的清闲。

赏析

题解
此为天台道中用陈氏园亭韵第二首。诗写亭下碧水对苍山的清幽之景,表达了爱山而未办还山之计的矛盾,以猿鹤伴闲的自我宽慰收束。

逐句解读
「亭俯澄波对碧山」——亭子俯临澄澈的水波面对碧绿的山峦。俯写出亭之高,澄波碧山写山水之清秀,亭在山水之间,风景如画。

「山头古木总苍颜」——山顶上的古树都是苍老的面容。苍颜写古木之老态,也暗喻岁月之沧桑。古木苍颜与澄波碧山构成动静、新老之对比。

「爱山未办还山计」——虽然爱山却还没有筹办好归隐山林的计划。爱山是真心的向往,未办还山计是现实的无奈。此句写出了理想与现实的矛盾。

「猿鹤还应伴我闲」——山中的猿猴仙鹤还应陪伴我的清闲。猿鹤用孔稚珪《北山移文》蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊之典,此反其意而用之——不是猿鹤怨山人离去,而是猿鹤将陪伴山人归隐。此句虽为自慰,亦含期盼。

艺术手法
一、亭俯澄波对碧山的空间描写极具画面感,俯与对两个动词写出了亭与山水的位置关系。二、苍颜以拟人手法写古木,增添了山林的厚重感。三、爱山与未办还山计的矛盾直陈心迹,不遮不掩,真挚动人。四、猿鹤伴闲的想象将现实的无奈转化为精神的寄托,以虚补实。

总体评价
此诗以亭对碧山的清幽写归隐之志与现实的矛盾,爱山未办还山计的坦率尤见性情,猿鹤伴闲的自慰含蓄而有余味。

相关诗词