天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁后

宋 · 刘宰

译文

贰师城空渥洼涸,百年徒费秦川榷。

贰师城已空渥洼池已干涸,百年来白白耗费了秦川的马政。

眼明见此玉花骢,画工如山笔难貌。

眼前一亮看到这匹玉花骢马,画工如山却难以用笔描摹其形貌。

朔风号,朔雪舞,交河水冰连后土。

北风呼啸,北雪飞舞,交河水结冰连着大地。

一声嘶入玉门关,掣断阴云日当午。

一声长嘶传入玉门关,撕裂阴云露出正午的太阳。

超八骏,友六龙。

超越穆王八骏,与天子六龙为友。

天人一笑和鸾雍,驽骀百万那能从。

天人一笑和鸾雍容,百万驽马怎能跟从。

赏析

题解
此诗天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁后,写天马之壮。贰师城空渥洼涸百年徒费秦川榷写汉武求马,眼明见此玉花骢画工如山笔难貌写天马之美。朔风号朔雪舞交河水冰连后土写边塞之苦,一声嘶入玉门关掣断阴云日当午写天马之壮。超八骏友六龙写天马之速,天人一笑和鸾雍驽骀百万那能从写天马独步——百万驽马不能从。

逐句解读
「贰师城空渥洼涸」——贰师城空渥洼水涸。此写汉武求马之地已空。

「百年徒费秦川榷」——百年徒费秦川之榷。此写求马之费。

「眼明见此玉花骢」——眼明见此玉花骢。此写天马之美。

「画工如山笔难貌」——画工如山笔难描摹。此写天马之美——难以描绘。

「朔风号,朔雪舞」——北风号叫北雪飞舞。此写边塞之苦。

「交河水冰连后土」——交河水冰连后土。此写边塞之寒。

「一声嘶入玉门关」——一声嘶鸣入玉门关。此写天马之壮——声穿玉门。

「掣断阴云日当午」——掣断阴云日正当午。此写天马之壮——声破阴云。

「超八骏,友六龙」——超过八骏与六龙为友。八骏即穆天子八骏,六龙即天子驾六龙。此写天马之速。

「天人一笑和鸾雍」——天人一笑和鸾雍雍。此写天马之乐——天人相和。

「驽骀百万那能从」——驽马百万怎能跟从。此写天马独步。

艺术手法
一、贰师城空渥洼涸的求马之空与玉花骢的天马之美构成空与美的对照——求之不得而此马自来。二、朔风号朔雪舞的边塞之苦与一声嘶入玉门关的天马之壮构成苦与壮的对照——苦境出壮马。三、超八骏友六龙的天马之速与驽骀百万那能从的天马独步构成速与独的统一——速而独步。

总体评价
此诗以天马歌写天马之壮,朔风号朔雪舞交河水冰连后土的边塞之苦与一声嘶入玉门关掣断阴云日当午的天马之壮构成苦与壮的对照,超八骏友六龙天人一笑和鸾雍驽骀百万那能从的天马独步含豪迈。

相关诗词