题子登姪环绿斋

宋 · 刘宰

译文

竹树回环一亩宫,红尘不到绿阴浓。

竹树环绕着一亩大小的居所,红尘到不了这里绿荫浓密。

堆前祇有书千卷,善后悬知禄万锺。

案前只有千卷书籍,行善之后预料必有万钟之禄。

赏析

题解
此诗题子登侄环绿斋。竹树回环一亩宫写绿斋环境之幽,红尘不到绿阴浓写隐逸之深。堆前只有书千卷写藏书之富,善后悬知禄万钟则写善报——积善之家必有余庆。

逐句解读
「竹树回环一亩宫」——竹树环绕着一亩大小的居所。回环言竹树环绕,一亩宫指不大的居所。此写环绿斋的环境——虽小而幽雅。

「红尘不到绿阴浓」——红尘到不了这里绿荫浓密。红尘不到言远离世俗,绿阴浓写竹树之盛。此写居处的清幽——与世隔绝而自成一绿。

「堆前祇有书千卷」——案前只有千卷书籍。堆前即案前,祇有书千卷言除书外别无长物。此写书斋之特色——以书为富。

「善后悬知禄万锺」——行善之后预料必有万钟之禄。善后即积善之后,悬知即预料,禄万钟指丰厚的俸禄。此写善有善报——积善之家必有余庆。

艺术手法
一、一亩宫的小与绿阴浓的盛构成小与盛的对比——居所虽小而绿意盈然。二、红尘不到的隔绝与书千卷的富足构成物质之寡与精神之富。三、只有的专一与万钟的丰厚构成少与多的因果——唯有积书积善方有厚报。四、绿阴浓的视觉与书千卷的充实构成自然之美与人文之富的统一。

总体评价
此诗以环绿斋写隐逸读书之乐,竹树回环绿阴浓的清幽与书千卷的精神富足相得益彰,善后悬知禄万钟的善报期许含劝勉之意。

相关诗词