题张端衡竹木石画

宋 · 刘宰

译文

槎牙高树萧梢竹,绝岛风烟开短轴。

错落嶙峋的高树与萧疏的竹枝,孤岛上的风烟在短轴画卷中展开。

更烦点笔作衰翁,啸月吟风饮山渌。

更烦请画家点笔画一个衰老的老翁,啸傲于月下吟咏于风中饮山间清泉。

赏析

题解
此诗题于张端衡竹木石画上。诗写画中槎牙高树、萧梢竹枝、绝岛风烟,又请画家点笔作衰翁于画中,啸月吟风、饮山间清泉,将自身融入画境。

逐句解读
「槎牙高树萧梢竹」——错落嶙峋的高树与萧疏的竹枝。槎牙形容树木枝干错落不齐,萧梢形容竹枝的萧疏。此写画中树木竹子的形态。

「绝岛风烟开短轴」——孤岛上的风烟在短轴画卷中展开。绝岛即孤岛,风烟写画中景象,开短轴言在短幅画卷中展现。此写画幅虽小而境界阔大。

「更烦点笔作衰翁」——更烦请画家点笔画一个衰老的老翁。更烦即再请,点笔即下笔,作衰翁即画一个老翁——这是诗人请求将自己画入画中。

「啸月吟风饮山渌」——啸傲于月下吟咏于风中,饮山间的清泉。啸月吟风写隐逸之趣,饮山渌即饮山间清泉。此写画中衰翁的生活——亦即诗人理想的生活。

艺术手法
一、槎牙高树与萧梢竹的对仗工整,以两个形容词精准概括了画中竹木的形态。二、更烦点笔作衰翁将诗人自身融入画境,打破了画内外的界限,构思新奇。三、啸月吟风饮山渌的意象写出了隐逸生活的极致之美,将画境提升到理想境界。四、短轴的小与绝岛风烟的大构成对比,画幅虽小而境界无穷。

总体评价
此诗以题画写隐逸之志,更烦点笔作衰翁的构思将诗人自身融入画境,啸月吟风饮山渌的理想生活令人神往。

相关诗词