题仪真常平仓壁

宋 · 刘宰

译文

苦被微官缚此身

苦于被微小官职束缚了此身

汗衣亭午亚红尘

正午时分汗湿衣衫,沾满红尘

维舟醉卧垂杨下

不如系住小船醉卧在垂杨之下

输与江湖自在人

终究不如江湖中自由自在的人

赏析

题解
此诗题于仪真常平仓壁上,为刘宰任法曹微官时所作。常平仓为官府粮仓。诗人感叹微官缚身、汗衣红尘的窘迫,又以醉卧垂杨下的江湖自在人作对比,表达对自由生活的向往。

逐句解读
「苦被微官缚此身」——苦于被这微小的官职束缚了此身。苦被言其无奈,微官言职位之低,缚此身言不得自由。此句直抒胸臆,愤懑之情溢于言表。

「汗衣亭午亚红尘」——汗湿衣衫,正午时分行走在红尘之中。亭午即正午,亚红尘即穿行于尘土飞扬的街市。此句写为官的狼狈——烈日之下汗透衣衫,穿行于尘世之中。

「维舟醉卧垂杨下」——系住小舟醉卧在垂杨之下。维舟即系船,醉卧垂杨写江湖渔翁的自在生活。此句笔锋一转,从官场的窘迫转向江湖的闲逸。

「输与江湖自在人」——比不上那江湖中自由自在的人。输与即不如,江湖自在人指不受官场束缚的渔翁隐士。此句以对比作结,表达对自由生活的向往和对微官生涯的厌倦。

艺术手法
一、前两句写官场之苦,后两句写江湖之乐,苦乐对照,主旨鲜明。二、汗衣亭午亚红尘的细节描写极具画面感,汗湿、正午、红尘三者叠加,将窘迫渲染到极致。三、醉卧垂杨的闲适与汗衣红尘的狼狈构成鲜明反差,一醉一醒,一卧一行,对比强烈。四、输与二字自嘲中有自省,不甘中有向往,情感复杂而真实。

总体评价
此诗以微官之苦与江湖之乐对比强烈,汗衣红尘与醉卧垂杨两幅画面一苦一乐,输与江湖自在人的感叹真切动人。

相关诗词