题明秀轩

宋 · 刘宰

译文

波摇山绿浸云根

波浪摇荡着山色浸入云端

山压波回不受吞

山势压下波浪回转,不被水波吞没

镜面平开三万顷

如镜面般平展三万顷湖水

当轩管领属王孙

临窗掌管这番美景的当属王孙

赏析

题解
此诗题明秀轩。波摇山绿浸云根写波光山色的互动,山压波回不受吞写山之傲岸。镜面平开三万顷写湖面之广,当轩管领属王孙则写轩中主人的豪迈——三万顷湖光尽归此轩。

逐句解读
「波摇山绿浸云根」——波光摇动山上的翠绿浸染到云的根部。波摇写水之动,山绿写山之色,浸云根言绿意弥漫直达云端。此写水映山色的奇景——绿意从山浸入水又升至云。

「山压波回不受吞」——山势压迫波浪使之回旋不被吞没。山压写山之威,波回写水之应,不受吞言山不为水所没。此写山与水的力量抗衡——山峙而水绕。

「镜面平开三万顷」——如镜面般平展三万顷。镜面言湖面之平静,三万顷言湖面之广阔。此写湖面之壮阔。

「当轩管领属王孙」——当此明秀轩管辖统领的湖光属于王孙。管领即统领享有,属王孙言归主人所有。此写轩中主人之豪——坐拥三万顷湖光。

艺术手法
一、波摇山绿的柔美与山压波回的刚健构成刚柔并济的山水画面。二、浸云根的上行与波回的回旋构成山水互动的动态画面。三、镜面平开三万顷的静态远景与当轩管领的近处人事构成远与近的连接。四、管领二字将自然纳入人事,写出了人对山水的审美拥有。

总体评价
此诗以山水互动写明秀轩之景,波摇山绿浸云根的灵动与山压波回不受吞的刚健各尽其妙,三万顷湖光归于一轩的豪迈收束有力。

相关诗词