题明伦堂

宋 · 刘宰

译文

六树庭前过屋山

庭前六棵大树高过了屋脊

一枝仙桂许高攀

一枝仙桂许你高攀折取

风云有幸逢千载

风云际会有幸逢着千载良机

里社应先庇万间

乡里社稷应当先庇护万家百姓

赏析

题解
此诗题明伦堂。明伦堂为学宫中讲学明伦之所。六树庭前过屋山写庭院之幽深,一枝仙桂许高攀写科举之期许,风云有幸逢千载写遇合之难得,里社应先庇万间写学宫济民之功能。

逐句解读
「六树庭前过屋山」——六棵树在庭院前高过了屋脊。六树言树之多,过屋山言树木之高大。此写学宫庭院之环境。

「一枝仙桂许高攀」——一枝仙桂许人高攀。仙桂喻科举及第,许高攀言有希望攀折。此写学宫育人之功。

「风云有幸逢千载」——风云际会有幸遇到千年一遇的良机。风云际会言时运之佳,逢千载言其难得。此写时代之机遇。

「里社应先庇万间」——乡里社学应当先庇护万千学子。庇万间化用杜甫大庇天下寒士俱欢颜之意,里社指乡里学校。此写学宫的社会功能。

艺术手法
一、六树庭前的实景与一枝仙桂的象征构成由实到虚的过渡。二、仙桂的科举象征与庇万间的社会关怀构成个人前途与群体利益的统一。三、有幸逢千载的庆幸语气写出了对时代的感恩。四、应先庇万间的责任感将学宫的功能从育才扩展到济世,境界开阔。

总体评价
此诗以题学宫写科举之期与社会之责,仙桂高攀的个人期许与庇万间的群体关怀相得益彰,风云有幸逢千载的时代感为全诗增添了厚重。

相关诗词