题刘文简所藏墨梅卷

宋 · 刘宰

译文

烟雨和成宛擅场,新来翻着雪衣裳。

烟雨渲染而成确是擅场之作,近来反而穿上了雪白的衣裳。

以吾不可学渠可,善学杨君祇此郎。

以我之不可而学他之可,善于学习杨君的只有此郎。

赏析

题解
此诗题刘文简所藏墨梅画卷。烟雨和成宛擅场写烟雨渲染之妙,新来翻着雪衣裳写新近又着雪白之衣——烟雨墨梅变为雪中白梅。以吾不可学渠可、善学杨君祇此郎则以孔子我不如老农之典写善学之道——以己之不可而学渠之可,善学杨君者唯此郎。

逐句解读
「烟雨和成宛擅场」——烟雨渲染而成确是擅场之作。烟雨和成写墨梅的渲染技法,宛擅场言确实称绝。此写墨梅画法的精妙。

「新来翻着雪衣裳」——近来反而穿上了雪白的衣裳。翻即反而,雪衣裳言白色——从墨梅变为白梅。此写画风之变——从烟雨墨梅到雪中白梅。

「以吾不可学渠可」——以我之不可而学他之可。此出论语以吾一日长乎尔之句式变化,意为自己做不到的可以通过学习他人来做到。此写学画之道——取长补短。

「善学杨君祇此郎」——善于学习杨君的只有此郎。杨君指画梅名家,祇此郎言唯此人善学。此写画者的善学——从杨君处学到画梅之妙。

艺术手法
一、烟雨墨梅的暗色与雪衣裳的亮色构成墨与白的转换——画风之变。二、擅场的精妙与翻着的创新构成守与变的关系——先擅场后翻新。三、以吾不可学渠可的辩证写出了学习的真谛——知己不足而学人所长。四、善学祇此郎的肯定语气将全诗从技法讨论提升到人格赞美。

总体评价
此诗以墨梅画卷写画法与学法,烟雨和成与翻着雪衣裳的画风之变引人入胜,以吾不可学渠可的学习之道含哲理之深。

相关诗词