题吕城庙

宋 · 刘宰

译文

吕公遗垒枕高冈,落日西风草木荒。

吕公遗留的营垒坐落在高冈之上,落日西风中草木荒凉。

王气悬知南国在,不妨北面俨冠裳。

凭推断就知道南方的王气仍在,不妨让北方冠裳整齐地南面称臣。

赏析

题解
此诗题吕城庙,当为三国吕蒙之庙。吕城在江苏丹阳,吕蒙曾在此驻军。诗人凭吊吕蒙遗迹,以王气南国在、北面俨冠裳的判断,表达了对南北格局的看法——南方自有王气,不必北面称臣。

逐句解读
「吕公遗垒枕高冈」——吕公遗留的营垒坐落在高冈之上。吕公指吕蒙,遗垒即古代营垒遗迹,枕高冈言其地势之高。此句写遗迹之现状。

「落日西风草木荒」——落日西风中草木荒凉。落日西风渲染出苍凉的氛围,草木荒言遗迹之萧条。此句以景写情,凭吊之意蕴含其中。

「王气悬知南国在」——凭直觉就知道南方的王气仍在。王气指帝王之气,悬知即远知、推断,南国指江南。此句表达了对南方政权延续的信心。

「不妨北面俨冠裳」——不妨让北方的朝廷冠裳整齐地南面称臣。北面即面朝北方称臣,俨冠裳言冠服整齐。此句反用其意——不是南方北面称臣,而是北方应当南面称臣,语含讽刺与自信。

艺术手法
一、遗垒枕高冈与落日西风草木荒构成昔日与今日的对比,物是人非之慨油然而生。二、悬知二字以推断写信念,不以实证而以意断,见出诗人对南方王气的笃信。三、不妨北面俨冠裳的反讽手法,将南北关系颠倒,语含锋芒。四、全诗由凭吊到议论,由历史到现实,将古迹之思升华为政治判断。

总体评价
此诗以吕城庙凭吊写对南北格局的判断,落日草木荒的苍凉与王气南国在的自信相映,不妨北面的反讽尤见政治立场与气节。

相关诗词