题解生山水图

宋 · 刘宰

译文

长江之水西南来

长江之水从西南方向奔涌而来

江北江南图画开

江北江南如画卷般徐徐展开

君从何处得此景

你从何处得到这般景致

锦帆似泛长江回

锦帆仿佛泛舟长江归来

槎牙老树连荒岛

枝杈交错的老树连接着荒岛

两两人家出林杪

三三两两的人家露出林梢

鸥飞欲下洲渚宽

鸥鸟飞翔想要落下,洲渚宽阔

云横不断关山杳

云层横亘不断,关山深远难辨

图穷双屿金焦峙

画卷尽头双岛金山焦山对峙

仙宫缥缈浮寒水

仙宫缥缈浮于寒水之上

柂楼捩转吴波平

舵楼转向吴地,波涛已归平静

阊阖中天日月明

天门中开,日月辉耀当空

赏析

题解
此诗题解生山水图,写画中长江之景。长江之水西南来江北江南图画开写长江,君从何处得此景锦帆似泛长江回写得画之妙。槎牙老树连荒岛两两人家出林杪写画中之景,鸥飞欲下洲渚宽云横不断关山杳写画中之景。图穷双屿金焦峙仙宫缥缈浮寒水写画尽之景,柁楼捩转吴波平阊阖中天日月明写画外之想。

逐句解读
「长江之水西南来」——长江之水从西南来。此写长江之源。

「江北江南图画开」——江北江南如图画展开。此写江景之美。

「君从何处得此景」——你从何处得到此景。此写画之来源。

「锦帆似泛长江回」——锦帆似乎泛长江而回。此写画之妙——如真泛江。

「槎牙老树连荒岛」——槎牙老树连着荒岛。此写画中之树。

「两两人家出林杪」——两两人家出于林梢。此写画中之人居。

「鸥飞欲下洲渚宽」——鸥飞欲下洲渚宽阔。此写画中之鸟与水。

「云横不断关山杳」——云横不断关山渺远。此写画中之云与山。

「图穷双屿金焦峙」——图画尽头双屿金焦对峙。金焦即金山焦山。此写画尽之景。

「仙宫缥缈浮寒水」——仙宫缥缈浮于寒水。此写画中之仙宫。

「柁楼捩转吴波平」——柁楼转柁吴波平静。此写画外之想——似泛江。

「阊阖中天日月明」——阊阖中天日月明亮。阊阖即天门。此写画外之想——如登天门。

艺术手法
一、江北江南图画开的全景之广与槎牙老树两两人家的细节之微构成广与微的对照——全景与细节相映。二、锦帆似泛长江回的画之妙与阊阖中天日月明的画外之想构成妙与想的递进——画妙而想远。三、鸥飞洲渚的动与云横关山的静构成动与静的统一——动静相生。四、图穷双屿金焦峙的画尽之实与仙宫缥缈浮寒水的画外之虚构成实与虚的转化——画尽而意远。

总体评价
此诗以题画写画中长江之景,槎牙老树连荒岛两两人家出林杪的画中细节与鸥飞欲下洲渚宽云横不断关山杳的画中气象相呼应,图穷双屿金焦峙仙宫缥缈浮寒水柁楼捩转吴波平阊阖中天日月明的画外之想含远趣。

相关诗词