题恭靖兄志庵二首 其一

宋 · 刘宰

译文

宅兆当从志所安

墓地应当遵从心志所安之处

故山松竹舞林峦

故山的松竹在峰峦间婆娑起舞

莫嗟外有封疆隔

不要感叹外面有疆界阻隔

自觉中含宇宙宽

自然会感到内心包含着宇宙般的宽广

赏析

题解
此诗题恭靖兄志庵二首之一,为墓地题词。宅兆当从志所安言墓地应从心志所安之处,故山松竹舞林峦写墓地之环境,莫嗟外有封疆隔则劝其莫悲外有疆界之隔,自觉中含宇宙宽则写内心之宽广。

逐句解读
「宅兆当从志所安」——墓地应当遵从心志所安之处。宅兆即墓地,从志所安言墓址应合乎逝者之志。此写墓地选址的原则。

「故山松竹舞林峦」——故山的松竹在林峦间舞动。故山指家乡之山,松竹舞林峦写墓地周围松竹摇曳之态,既是实景又含精神——松竹常青如逝者之精神不灭。

「莫嗟外有封疆隔」——不要嗟叹外面有疆界阻隔。封疆隔言墓地之有限,莫嗟言不必悲叹其外在之局限。

「自觉中含宇宙宽」——自然觉得其中包含着宇宙般的宽广。中含宇宙宽言墓地虽小而精神无疆,自觉即自然感受到。此将有限的空间化为无限的精神。

艺术手法
一、从志所安的原则将墓地选址提升到精神层面——不在风水而在心安。二、松竹舞林峦的动态描写将墓地写活,不是死寂而是生机勃勃。三、外有封疆隔的局限与中含宇宙宽的无限构成小与大的辩证。四、莫嗟与自觉的对比写出了从外在悲叹到内在超脱的转变。

总体评价
此诗以题墓写精神之无限,外有封疆隔与中含宇宙宽的辩证尤为精警,从志所安的原则将墓地选址从风水提升到心志,格调高远。

相关诗词