题冯公岭旅邸

宋 · 刘宰

译文

层楼杰阁耸朱栏,楼下行人自往还。

层楼高阁耸立着朱红色的栏杆,楼下行人自行往来不断。

但见彩云横木末,不知身在翠微间。

只看见彩云横浮在树梢之上,却不知道自己正身处翠微山色之中。

赏析

题解
此诗题于冯公岭旅邸壁上。冯公岭为山路险峻之处。诗写层楼高耸、行人往来的景象,又以彩云横木末、身在翠微间的对照,写出人在画中而不自知的意境。

逐句解读
「层楼杰阁耸朱栏」——层楼高阁耸立着朱红色的栏杆。层楼杰阁写建筑之高耸壮丽,耸朱栏言其色彩鲜明。此为旅店之景。

「楼下行人自往还」——楼下行人自行往来不断。行人往还的热闹与楼阁的静立形成动与静的对比,世事纷扰而楼阁不动。

「但见彩云横木末」——只看见彩云横浮在树梢之上。木末即树梢,彩云横木末写高处之景,视线由下而上,见云不见山。

「不知身在翠微间」——却不知道自己正身处翠微山色之中。翠微指青翠的山色。身在翠微而不自知,正如人身在美景中往往浑然不觉。此句以不觉写觉,境界更高。

艺术手法
一、楼下行人与彩云木末构成下与上的空间对比,视线先下后上,层次分明。二、但见与不知的转折是全诗关键,看见了远处的云却没意识到自身就在山中,以不觉写觉,意趣横生。三、翠微的朦胧美感与彩云的绚烂形成映衬,色彩丰富。四、此诗暗含哲理——人身在美好之中却浑然不觉,正所谓不识庐山真面目只缘身在此山中。

总体评价
此诗以身在翠微而不自知的反差写出人在画中的趣味,但见与不知的转折精巧,意境悠远。

相关诗词