题戴氏稼庵

宋 · 刘宰

译文

小泊寻前约,周行得伟观。

小停舟船寻找从前的约定,四处行走看到壮观的景象。

乾坤开玉宇,日月走金丸。

天地之间开启了玉宇,日月如金丸般运行。

高岸城池固,平田井牧宽。

高岸上的城池坚固,平坦的田野中井田牧场宽广。

京尘障游日,从子税征鞍。

京城的尘土遮障了出游的日子,跟随你卸下征途的马鞍。

赏析

题解
此诗题戴氏稼庵,写田园之壮阔。小泊寻前约周行得伟观写寻访之得,乾坤开玉宇日月走金丸写天地之壮。高岸城池固平田井牧宽写城池之固与田地之宽,京尘障游日从子税征鞍则写归隐之愿——愿从你在京尘中歇下征鞍。

逐句解读
「小泊寻前约」——小停舟船寻找从前的约定。小泊即暂泊,寻前约言践约。此写寻访之始。

「周行得伟观」——四处行走看到壮观的景象。周行即遍行,伟观言壮观。此写所见之壮。

「乾坤开玉宇」——天地之间开启了玉宇。玉宇即华美的天宇。此写天穹之壮阔。

「日月走金丸」——日月如金丸般运行。走金丸写日月运行之速与美。此写时间之壮——日月如丸飞驰。

「高岸城池固」——高岸上的城池坚固。此写城池之险固。

「平田井牧宽」——平坦的田野中井田牧场宽广。井牧即井田牧场。此写田地之广。

「京尘障游日」——京城的尘土遮障了出游的日子。京尘即京城尘俗,障游日言妨碍了闲游。此写尘俗之扰。

「从子税征鞍」——跟随你卸下征途的马鞍。税征鞍即卸鞍息马,指归隐。此写归隐之愿——愿与友人同隐。

艺术手法
一、乾坤开玉宇日月走金丸的宇宙之壮与高岸城池固平田井牧宽的人间之实构成天与地的呼应。二、玉宇金丸的比喻将天体运行写得极为壮美——不是冷淡的运行而是金丸飞驰。三、京尘障游日的尘俗之扰与税征鞍的归隐之愿构成困与愿的对照。四、从子的追随语气写出了对友人的亲近——愿与之同隐。

总体评价
此诗以稼庵之壮写田园之美与归隐之愿,乾坤开玉宇日月走金丸的宇宙壮美与高岸城池固平田井牧宽的田园之实相映,京尘障游日从子税征鞍的归隐之愿自然而真。

相关诗词