题布金寺钟楼

宋 · 刘宰

译文

云间缥缈出层楼,楼上钟成四百秋。

缥缈的云间矗立着层层楼阁,楼上的铜钟已铸成四百年。

当日繁华今不见,钟声依旧满林丘。

当年的繁华景象如今已看不见了,钟声依然回荡在山林丘壑之间。

赏析

题解
此诗题于布金寺钟楼。布金寺为佛寺,钟楼历经四百秋。诗人感叹当日繁华不再,唯有钟声依旧,写出了时间的无情与永恒的矛盾。

逐句解读
「云间缥缈出层楼」——缥缈的云间矗立着层层楼阁。缥缈写其若隐若现,层楼指钟楼之高耸。此为远望之景。

「楼上钟成四百秋」——楼上的铜钟已铸成四百年。四百秋言钟之古老,历经数百年而不毁,时间之长久令人感慨。

「当日繁华今不见」——当年的繁华景象如今已看不见了。当日繁华指布金寺昔日的鼎盛,今不见言物是人非。

「钟声依旧满林丘」——钟声依然回荡在山林丘壑之间。依旧言钟声如旧,满林丘写钟声之远播。繁华虽逝而钟声长存,以听觉之永恒反衬视觉之无常。

艺术手法
一、云间缥缈的虚景与四百秋的实数构成虚实对照,缥缈中见厚重。二、繁华今不见的视觉消逝与钟声依旧满林丘的听觉永恒构成感官对比——目之所见已变,耳之所闻如故。三、依旧二字含时间之不变,与今不见的变构成张力,变与不变交织。四、满林丘的满字写钟声之广被,空间感与时间感合一。

总体评价
此诗以古寺钟楼写岁月沧桑,当日繁华今不见与钟声依旧满林丘的视听对比精妙,繁华易逝而钟声永存,感慨深沉。

相关诗词