汤参议惠莲走笔以谢

宋 · 刘宰

译文

莲实同房若弟昆,人情乖异不堪论。

莲子同在一个莲房中如同兄弟,人情乖离异变不堪论说。

只今昆弟成胡越,蔓草犹能庇本根。

只如今兄弟成了胡越之人,蔓草尚且能够庇护根本。

赏析

题解
此诗为汤参议惠赠莲子而以书信致谢。莲实同房若弟昆以莲子同房比喻兄弟之情,人情乖异不堪论则写人事之不如。只今昆弟成胡越写兄弟反目如胡越之远,蔓草犹能庇本根则以蔓草尚知庇护根本反衬人情之薄。

逐句解读
「莲实同房若弟昆」——莲实同在一个莲房中如同兄弟。莲实即莲子,同房指同处一莲蓬,若弟昆言如兄弟般亲密。此以莲子同房的自然之象比喻兄弟之情——天伦本应亲密。

「人情乖异不堪论」——人情乖离异变不堪论说。乖异即背离变故,不堪论言不忍言说。此从自然转向人事——人事之薄远不如莲子同房之亲。

「只今昆弟成胡越」——只如今兄弟成了胡越之人。昆弟即兄弟,胡越指北方胡人与南方越人,言其远隔如敌。此写兄弟反目之痛——本应亲密却成仇雠。

「蔓草犹能庇本根」——蔓草尚且能够庇护根本。蔓草即蔓延的草木,庇本根言保护根部。此以蔓草反衬——草木尚知护根,人却不如草木。

艺术手法
一、莲实同房的自然亲密与人情乖异的社会冷漠构成物与人的对比。二、昆弟成胡越的人事之薄与蔓草庇本根的草木之情构成人与物的反衬——人不如草。三、不堪论的痛苦与犹能庇的温情构成悲与暖的交织。四、全诗以莲子起兴,以蔓草作结,始终以自然之物反衬人事之非。

总体评价
此诗以莲子同房比喻兄弟之情,以蔓草庇根反衬人事之薄,莲实同房的温馨与昆弟成胡越的痛切对比强烈,蔓草犹能庇本根的感叹尤见深痛。

相关诗词