宿直里店二首 其二

宋 · 刘宰

译文

稻获田空宿水禽,去来终夜有清音。

稻谷收割后田野空旷水鸟栖宿其间,水鸟来来往往整夜发出清脆的叫声。

投床倦客无他想,祇有江湖万里心。

上床歇息的疲倦旅人没有别的念头,只有那驰骋江湖万里之心。

赏析

题解
此为宿直里店二首之二,侧重写夜间所闻与内心所思。稻获田空、水禽清音,写出秋夜野店的清幽;投床倦客只有江湖万里心,则将外在的安歇与内心的不安形成对比——身在客店,心在江湖。

逐句解读
「稻获田空宿水禽」——稻谷收割后田野空旷,水鸟栖宿其间。稻获田空写秋收后的田野景象,宿水禽言水鸟在空田中栖息。空旷之景反而增添了一种萧散之趣。

「去来终夜有清音」——水鸟来来往往整夜发出清脆的叫声。去来写水鸟的活动,终夜言其不息,清音写鸟声之悦耳。此句以听觉写秋夜之境。

「投床倦客无他想」——上床歇息的疲倦旅人没有别的念头。倦客言旅途劳顿,无他想言心如止水,不再为世事烦扰。

「祇有江湖万里心」——只有那驰骋江湖万里之心。江湖万里心指心志高远、不囿于一隅。身虽倦而心不倦,投床歇息不过是暂时的,心仍向往广阔的天地。

艺术手法
一、稻获田空宿水禽的画面萧疏而有意趣,空字既是实景又暗合心境。二、清音的听觉描写与无他想的心理描写相互映衬,外在之静与内在之定一致。三、无他想与只有江湖万里心构成转折——自以为无他想,实则心在江湖,身虽歇而志未歇。四、江湖万里心与稻获田空的一宏大一萧疏形成空间上的张力。

总体评价
此诗以秋夜客店写倦客之心,无他想与只有江湖万里心的微妙转折写出了身安而心不闲的状态,水禽清音的点缀增添了诗意。

相关诗词