送钟元达赴余杭

宋 · 刘宰

译文

知音十九在岩廊,姓字高悬日月旁。

知音十分之九在朝堂之上,姓名高悬在日月之旁。

视草祇今虚省署,种花聊复向河阳。

起草诏书如今省署虚位以待,种花姑且如潘岳向河阳。

困穷已甚情当察,富贵徐来味更长。

困穷已甚当察其情,富贵慢慢到来味道更长。

梵宇仙宫最佳处,诗成数寄水云乡。

佛寺仙宫是最佳之处,诗写成后多次寄到水云乡。

赏析

题解
此诗送钟元达赴余杭,写送别与期勉。知音十九在岩廊姓字高悬日月旁写知音多在朝廷,视草祇今虚省署种花聊复向河阳写待选与外任。困穷已甚情当察富贵徐来味更长写困穷与富贵,梵宇仙宫最佳处诗成数寄水云乡则写余杭之美——诗成当寄水云乡。

逐句解读
「知音十九在岩廊」——知音十分之九在朝堂之上。岩廊即朝堂。此写知音在朝。

「姓字高悬日月旁」——姓名高悬在日月之旁。日月旁指朝廷高位。此写声名之盛。

「视草祇今虚省署」——起草诏书如今省署虚位以待。视草即起草诏书。此写朝中有位。

「种花聊复向河阳」——种花姑且如潘岳向河阳。河阳出潘岳为河阳令种花之典。此写外任之美——河阳虽小亦可为。

「困穷已甚情当察」——困穷已甚当察其情。此写对困穷之人的体察。

「富贵徐来味更长」——富贵慢慢到来味道更长。此写富贵当从容以待——急来者不珍。

「梵宇仙宫最佳处」——佛寺仙宫是最佳之处。此写余杭之景美。

「诗成数寄水云乡」——诗写成后多次寄到水云乡。水云乡即隐逸之地。此写期寄诗之约。

艺术手法
一、知音在朝的京城之望与种花河阳的外任之实构成朝与野的对比——朝廷虽有望而目前在外。二、虚省署的朝中之位与种花河阳的民间之乐构成位与乐的选择。三、困穷已甚的情当察与富贵徐来的味更长构成穷与富的辩证——困穷当察而富贵不可急。四、梵宇仙宫的余杭之美与诗成数寄的寄诗之约构成景与情的交融——景美而情寄。

总体评价
此诗以送别写期勉,知音十九在岩廊姓字高悬日月旁的朝廷之望与困穷已甚情当察富贵徐来味更长的穷达之观相呼应,梵宇仙宫最佳处诗成数寄水云乡的余杭之美含寄望。

相关诗词