送钟元达倅濠

宋 · 刘宰

译文

喜见弦歌近帝京

高兴地看到礼乐教化之声靠近了京城

又分风月向边城

却又要分赴风月前往边远城池

时方急士国家计

当前正是国家急需人才的时候

事不辞难臣子情

做事不避艰难是臣子的本分

塞下规模鼌御史

边塞的规模效法鼌御史的方略

湟中勋业赵营平

湟中的功业比肩赵营平

君行试与重商略

您此行试着重新商议谋划

乌鹊南来数寄声

乌鹊南飞时请多次捎信回来

赏析

题解
此诗送钟元达倅濠,写送别与勉励。喜见弦歌近帝京又分风月向边城写喜与惜,时方急士国家计事不辞难臣子情写国事与臣节。塞下规模鼌御史湟中勋业赵营平写边防之策,君行试与重商略乌鹊南来数寄声则写寄望——南来时多寄书信。

逐句解读
「喜见弦歌近帝京」——喜见弦歌之声近于帝京。弦歌即教化之声。此写其治理近京之地之善。

「又分风月向边城」——又分得风月去边城。分风月言赴任边地。此写惜别——近京之善而如今又赴边地。

「时方急士国家计」——时方正急求贤士为国家计。此写国事之急。

「事不辞难臣子情」——做事不辞艰难是臣子之情。此写臣节——当不避艰难。

「塞下规模鼌御史」——塞下的规模当如鼌御史。鼌御史即鼌错,曾上书言边防。此写边防之策当如鼌错。

「湟中勋业赵营平」——湟中的勋业当如赵营平。赵营平即赵充国,封营平侯,经营湟中。此写边功当如赵充国。

「君行试与重商略」——你去后试着重新商略。商略即商议谋划。此写寄望——到任后重新谋划。

「乌鹊南来数寄声」——乌鹊南来时多次寄声。乌鹊南来写秋冬之候。此写寄信之约——当常通音讯。

艺术手法
一、弦歌近京的内地之善与风月边城的边地之任构成内与外的对照——从内地到边地。二、急士的国家之需与不辞难的臣子之节构成国与臣的呼应——国需贤而臣当勇。三、鼌错的边防之策与赵充国的湟中之功构成策与功的双重标杆——既要有策又要有功。四、重商略的期勉与数寄声的寄信之约构成行与信的统一——去做大事而常通消息。

总体评价
此诗以送别写勉励,时方急士国家计事不辞难臣子情的国事臣节与塞下规模鼌御史湟中勋业赵营平的边防标杆相呼应,又分风月向边城的惜别含深情。

相关诗词