送赵居父入淮东漕幕

宋 · 刘宰

译文

仪真在昔发运司,承平旧事犹可稽。

仪真从前设有发运司,太平盛世的旧事尚可查考。

岁漕东南六百万石米,自淮入汴趋京师。

每年漕运东南六百万石米,从淮河入汴水奔赴京城。

周原六辔光陆离,建台想像因遗基。

周原之上六辔光华陆离,建立台阁可以想见因循旧基。

水浮陆走舟车驰,转输十九资残寇。

水路陆路舟车奔驰,转运的物资十之八九资助了残敌。

古今事异吁可悲,民力已困国不支。

古今形势不同令人可悲,民力已经困乏国家难以支撑。

长才入幕宜深思,皇华使者须良规。

有大才入幕府应当深思熟虑,朝廷使者必须要有良策规划。

赏析

题解
此诗送赵居父入淮东漕幕,写漕运之弊。仪真在昔发运司承平旧事犹可稽写旧事,岁漕东南六百万石米自淮入汴趋京师写漕运。周原六辔光陆离建台想像因遗基写旧制,水浮陆走舟车驰转输十九资残寇写漕运养寇。古今事异吁可悲民力已困国不支写时弊,长才入幕宜深思皇华使者须良规写期许——当深思良规。

逐句解读
「仪真在昔发运司」——仪真在昔是发运司。此写旧制。

「承平旧事犹可稽」——承平旧事犹可稽考。此写旧事。

「岁漕东南六百万石米」——每年漕运东南六百万石米。此写漕运之量。

「自淮入汴趋京师」——自淮入汴趋赴京师。此写漕运之路。

「周原六辔光陆离」——周原六辔光彩陆离。此写旧制之盛。

「建台想像因遗基」——建台想像因于遗基。此写旧制之存。

「水浮陆走舟车驰」——水浮陆走舟车奔驰。此写漕运之忙。

「转输十九资残寇」——转输十分之九资助残寇。此写漕运养寇——大半被寇截去。

「古今事异吁可悲」——古今事异可叹可悲。此写时弊之悲。

「民力已困国不支」——民力已困国家不支。此写民困国危。

「长才入幕宜深思」——长才入幕应当深思。此写期许。

「皇华使者须良规」——皇华使者须有良规。此写期许——当有良策。

艺术手法
一、岁漕六百万石的漕运之量与转输十九资残寇的漕运养寇构成量与弊的对照——量大而大半资敌。二、承平旧事的光陆离的旧制之盛与古今事异的时弊之悲构成盛与悲的对照——旧制盛而今事悲。三、民力已困国不支的民困国危与长才入幕宜深思的期许构成困与期的转化——困而期良才。

总体评价
此诗以入漕幕写漕运之弊,岁漕东南六百万石米自淮入汴趋京师的漕运之量与转输十九资残寇的漕运养寇相呼应,古今事异吁可悲民力已困国不支的时弊与长才入幕宜深思皇华使者须良规的期许含深谋。

相关诗词