送张晋望倅湖州

宋 · 刘宰

译文

风月平分古治中,挂帆直指水晶宫。

风月平分在这古老的治所之中,挂起风帆直指水晶宫般的湖州。

祇今第宅多亲贵,自昔闾阎有阨穷。

如今府第宅第多是皇亲贵胄,但自古以来民间也有困厄贫穷。

勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功。

不要用弥缝掩盖来违背正道,不必劳烦歌舞来争竞新功。

举头见日长安近,诏入元非藉子公。

抬头看见太阳就知道长安不远,征召入朝本不是依靠子公之力。

赏析

题解
此诗送张晋望倅湖州,写送别与告诫。风月平分古治中挂帆直指水晶宫写赴任之景,祇今第宅多亲贵自昔闾阎有阨穷写贵与穷的对比。勿用弥缝乖直道毋烦歌舞竞新功写告诫,举头见日长安近诏入元非藉子公则写期许——举头见日长安不远诏入朝廷并非依靠子公之力。

逐句解读
「风月平分古治中」——风月平分于古治中。古治即湖州。此写湖州之美。

「挂帆直指水晶宫」——挂帆直指水晶宫。水晶宫即湖州别名,因太湖之故。此写赴任之速。

「祇今第宅多亲贵」——如今第宅多是亲贵。此写权贵之盛。

「自昔闾阎有阨穷」——自古以来闾阎中有困穷。闾阎即民间,阨穷即困厄。此写民间之困。

「勿用弥缝乖直道」——不要用弥缝之术乖离直道。弥缝即粉饰。此写告诫——当以直道行事。

「毋烦歌舞竞新功」——不必烦劳歌舞竞邀新功。此写告诫——不要以歌舞邀功。

「举头见日长安近」——举头见日长安不远。此写朝廷不远——当勤勉。

「诏入元非藉子公」——诏入朝廷本不是靠子公之力。子公出陈汤借子公之力封侯之典。此写当以才能入朝——不是靠关系。

艺术手法
一、风月古治的湖州之美与水晶宫的地名之雅构成美与雅的双重赞美。二、第宅亲贵的上层之富与闾阎阨穷的下层之困构成富与穷的对比——贵者愈富而贫者愈困。三、勿用弥缝的直道之劝与毋烦歌舞的务实之诫构成正与实的双重告诫——当正道而务实。四、举头见日长安近的朝廷之望与元非藉子公的才能之要构成望与要的统一——朝廷有望而当以才能进。

总体评价
此诗以送别写告诫,勿用弥缝乖直道毋烦歌舞竞新功的直道务实之诫与举头见日长安近诏入元非藉子公的朝廷才能之望相呼应,祇今第宅多亲贵自昔闾阎有阨穷的贫富对比含忧民之情。

相关诗词