送张端袤主含山簿

宋 · 刘宰

译文

计利无非利

计较利益无非是为了利益

辞难枉作难

推辞困难不过是白白为难

驱车平路去

驱车在平坦的大路上前行

高枕此心安

高枕无忧此心安宁

县小勾稽易

小县查核账目容易

时危赋敛殚

时局艰难赋税已竭尽

好裨千虑失

好好弥补千虑之一失

可使百忧宽

可以使百般忧愁得以宽解

赏析

题解
此诗送张端袤任含山主簿。计利无非利辞难枉作难写为官之理——计较利则无非是利,推辞难则是枉作难。驱车平路去高枕此心安写赴任之坦途,县小勾稽易时危赋敛殚写含山县小易于治理而时局艰难赋税已尽。好裨千虑失可使百忧宽则写期许——当好补千虑之失使百忧得宽。

逐句解读
「计利无非利」——计较利益无非还是利益。计利即算计利益。此写功利之局限——只在利中打转。

「辞难枉作难」——推辞困难不过是枉自为难。辞难即逃避困难,枉作难言徒然为难。此写面对困难的勇气——不应推辞。

「驱车平路去」——驱车在平坦的路上前行。此写赴任之路顺畅。

「高枕此心安」——高枕无忧此心安宁。此写到任后之安。

「县小勾稽易」——县小查核账目容易。勾稽即查核。此写含山县小的特点——事务简单。

「时危赋敛殚」——时局危难赋税已尽。赋敛殚言百姓已被搜刮殆尽。此写时局之艰——虽县小而民困。

「好裨千虑失」——好好弥补千虑之失。裨即弥补,千虑失出愚者千虑必有一得。此写期许——当尽心力补失。

「可使百忧宽」——可以使百种忧患得以宽解。此写期许之终——解民之忧。

艺术手法
一、计利无非利的否定与辞难枉作难的否定构成双重否定——不利不辞方为正道。二、驱车平路的坦途与时危赋敛殚的艰局构成行路之易与治政之难的对照。三、县小勾稽易的轻松与赋敛殚的沉重构成小与大的对比——县虽小而民困大。四、千虑失的谦逊与百忧宽的期许构成谦虚与抱负的统一。

总体评价
此诗以送别写为政之理,计利辞难的否定与好裨千虑失可使百忧宽的期许相呼应,县小勾稽易时危赋敛殚的现实关照尤见深意。

相关诗词