送张端袤摄簿建平

宋 · 刘宰

译文

吏道贵更事,君行非为贫。

为吏之道贵在经历更多事,你此行并非因为贫穷。

勾稽戾初意,疾痛系斯民。

勾稽查核违背了最初的心意,百姓的疾痛牵系在这上面。

一日居须葺,他年政若神。

一天的居处也须修葺,将来为政要如神明般清明。

放船秋水阔,着眼看修鳞。

放船行于宽阔的秋水之上,着眼看那长有修鳞的大鱼。

赏析

题解
此诗送张端袤代理建平县簿。吏道贵更事君行非为贫写为吏之道在于历练,勾稽戾初意疾痛系斯民写对百姓的关切。一日居须葺他年政若神写对张端袤的期许,放船秋水阔着眼看修鳞则写送别之景——秋水宽阔当看大鱼修鳞。

逐句解读
「吏道贵更事」——为吏之道贵在经历更多事。更事即历练经历。此写为官之要——在于实践历练。

「君行非为贫」——你此行并非因为贫穷。非为贫言不为俸禄而是为历练。此写赴任之志——为学为政而非为利。

「勾稽戾初意」——勾稽查核违背了最初的心意。勾稽即查核账目,戾初意言烦琐的查核工作与济世之初衷相违。此写吏务之烦——理想与现实的落差。

「疾痛系斯民」——百姓的疾痛牵系在这上面。系斯民言与百姓的疾苦息息相关。此写对百姓的关切——虽烦琐但关乎民生。

「一日居须葺」——一天的居处也须修葺。一日居言时间虽短,须葺言也当认真对待。此写为政的态度——即使短暂也不马虎。

「他年政若神」——将来为政要如神明般清明。政若神言治理有方。此写对张端袤的期许——将来必能大用。

「放船秋水阔」——放船行于宽阔的秋水之上。此写送别之景。

「着眼看修鳞」——着眼看那长有修鳞的大鱼。修鳞指大鱼的鳞片,喻大才。此写勉励——当着眼于大处大才。

艺术手法
一、更事的历练与政若神的理想构成过程与目标的呼应——历练方能成器。二、勾稽戾初意的现实之烦与疾痛系斯民的理想之高构成烦与高的矛盾。三、一日居须葺的认真与他年政若神的远大构成当下与未来的连接——当下认真则未来可期。四、秋水阔的自然之景与修鳞的大才之喻构成景与意的融合——秋水之中见大鱼如仕途之中见大才。

总体评价
此诗以送别写为吏之道,一日居须葺他年政若神的期许含深意,着眼看修鳞的勉励将送别之景与人生之志融为一体。

相关诗词