送张端衡尉句容二首 其一

宋 · 刘宰

译文

梅仙西上古仙乡

梅仙向西前往古老的仙乡

梅蘂先春特地香

梅花在春天到来之前特意飘出芬芳

自是邾人闻鲁柝

自然是邾国人听到鲁国的柝声而安心

悬知晋盗避秦疆

可以推知晋国盗贼也会回避秦国的疆界

名山久合清芜秽

名山早该清除荒草污秽

穷巷犹闻缺盖藏

穷巷中仍然听说缺少遮蔽储藏之处

惠政由来要全美

惠政从来都需要全面完美

须君努力佐琴堂

需要你努力辅佐治理一方

赏析

题解
此为送张端衡尉句容二首之一,写赴任与期勉。梅仙西上古仙乡梅蘂先春特地香写句容之景,自是邾人闻鲁柝悬知晋盗避秦疆写德化之效。名山久合清芜秽穷巷犹闻缺盖藏写治理之需,惠政由来要全美须君努力佐琴堂则写勉励——惠政要全美须努力佐理县政。

逐句解读
「梅仙西上古仙乡」——梅仙西上古代仙乡。梅仙即句容茅山道教之地。此写句容为仙乡。

「梅蘂先春特地香」——梅蘂先于春天特地飘香。此写句容梅花之香。

「自是邾人闻鲁柝」——自然是邾国人听到鲁国的柝声。邾人闻鲁柝出左传,言鲁国德化远及邻国。此写德化之效。

「悬知晋盗避秦疆」——预知晋地盗贼避秦疆。此写威名之效——盗贼闻风而避。

「名山久合清芜秽」——名山久当清除芜秽。此写治理之需——名胜之地当清理。

「穷巷犹闻缺盖藏」——穷巷中还听说缺少遮盖储藏。此写民生之困——穷巷缺粮。

「惠政由来要全美」——惠政由来要全面完美。此写政之要求——须全须美。

「须君努力佐琴堂」——须你努力佐理琴堂。琴堂即县令之堂。此写勉励——当努力辅政。

艺术手法
一、古仙乡的名地之誉与梅蘂先香的物候之美构成地与物的双重美誉。二、邾人闻柝的文德与晋盗避疆的武威构成文与武的双重效果——德化与威名并举。三、名山清芜的名胜之治与穷巷缺盖的民生之困构成名与实的对照——名胜虽美而民生犹困。四、惠政全美的政治理想与须君努力的殷切勉励构成理与行的统一——理想须靠力行。

总体评价
此诗以送别写期勉,自是邾人闻鲁柝悬知晋盗避秦疆的德化威名与名山久合清芜秽穷巷犹闻缺盖藏的治理需求相呼应,惠政由来要全美须君努力佐琴堂的勉励含期望。

相关诗词