送应徽之归天台

宋 · 刘宰

译文

去来行李苦匆匆,世路崎岖一笑中。

来去行旅总是匆忙辛苦,世间的路途崎岖不平尽在一笑之中。

闻道倚门占鹊喜,早寻归棹浙江东。

听说你母亲正倚门占卜喜鹊的鸣叫,早日找一艘东归的船回浙江去。

赏析

题解
此诗送应徽之归天台。天台在浙江,应徽之当为友人。诗以世路崎岖一笑中的豁达与倚门占鹊喜的温情,写出了送别的轻快——不是悲别而是促归。

逐句解读
「去来行李苦匆匆」——来去行旅总是匆忙辛苦。苦匆匆言旅途之匆忙与劳顿,去来即来去,概括了行旅之频繁。

「世路崎岖一笑中」——世间的路途崎岖不平尽在一笑之中。崎岖言路之坎坷,一笑中言以豁达对待困难。此句写出了对坎坷世路的态度——不必太认真,一笑置之即可。

「闻道倚门占鹊喜」——听说你母亲正倚门占卜喜鹊的鸣叫。倚门指母亲倚门盼归,占鹊喜即闻鹊噪而占为吉兆。此句写母亲盼子归来之殷切。

「早寻归棹浙江东」——早日找一艘东归的船回浙江去。归棹即归舟,浙江东指天台所在之地。此句劝友人早日归家以慰母望,语气亲切。

艺术手法
一、苦匆匆与一笑中的对比,前者写旅途之苦后者写心态之乐,以乐化苦。二、世路崎岖的隐喻与倚门占鹊喜的实写构成虚实相映。三、闻道二字将视角从友人转到其母,以母亲的期盼来劝归,比直接劝说更有力量。四、早寻归棹的语气轻快,不是沉重的送别而是温暖的催归。

总体评价
此诗以世路崎岖一笑中的豁达与倚门占鹊喜的温情写送别促归,不是伤离而是喜归,格调轻快而情意真挚。

相关诗词