送彦与孙兄赴廷对

宋 · 刘宰

译文

捷书夜到古朱方,

捷报连夜传到古朱方之地,

之子登名甲乙行。

此人登榜名列甲乙等第之中。

伟行向来高月旦,

卓越品行一向被品评推重,

遗经端合破天荒。

研习遗经理应破天荒而中第。

公孙对策风云会,

如公孙弘对策逢风云际会,

董子留名日月光。

如董仲舒留名与日月同辉。

趋向一分燕越异,

志向趋向一旦分道便如燕越之异,

赠言惟有用心刚。

临别赠言唯有劝你心志刚正。

赏析

题解
此诗送彦与孙兄赴廷对,写科举登第之喜与勉励。捷书夜到古朱方之子登名甲乙行写登第之捷,伟行向来高月旦遗经端合破天荒写品行与经学。公孙对策风云会董子留名日月光写对策之盛,趋向一分燕越异赠言惟有用心刚则写勉励——趋向一分之差便如燕越之异,赠言唯有用心刚正。

逐句解读
「捷书夜到古朱方」——捷报夜间传到古朱方。朱方为镇江古称。此写登第之捷。

「之子登名甲乙行」——此人名列甲乙等第。登名即登科。此写登第之喜。

「伟行向来高月旦」——伟行向来被月旦评高。月旦出许劭月旦评。此写品行之高。

「遗经端合破天荒」——传承遗经理应破天荒。破天荒言前所未有。此写经学之成就——开天辟地。

「公孙对策风云会」——公孙弘对策如风云际会。公孙弘以对策得第一。此写对策之盛。

「董子留名日月光」——董仲舒留名如日月之光。此写经学之大名。

「趋向一分燕越异」——趋向差一分便如燕越之异。燕越南北各异。此写趋向之要——差之毫厘失之千里。

「赠言惟有用心刚」——赠言唯有用心刚正。此写勉励——当以刚正之心立朝。

艺术手法
一、捷书夜到的登第之喜与公孙对策风云会的功名之盛构成喜与盛的层层递进。二、伟行高月旦的品行与遗经破天荒的学问构成行与学的双美。三、燕越异的趋向之诫与用心刚的赠言之勉构成诫与勉的统一——方向要正心要刚。四、董子留名日月光的历史标杆将当下登第提升到千古留名的高度。

总体评价
此诗以科举登第写勉励,公孙对策风云会董子留名日月光的历史标杆与趋向一分燕越异赠言惟有用心刚的诫勉相呼应,格调庄重。

相关诗词