送无灰酒周马帅口占三绝 其一

宋 · 刘宰

译文

宝玺来归万国春,海隅花鸟亦欣欣。

传国宝玺归来万国如春,海边角落的花鸟也欢欣鼓舞。

皇恩更向将军厚,乞与人间自在身。

皇恩更是对将军格外优厚,请求赐予一个人间自在之身。

赏析

题解
此诗送无灰酒给周马帅,口占三绝之一。宝玺来归写国宝回归之喜,海隅花鸟亦欣欣写天下同欢。皇恩更向将军厚、乞与人间自在身则写对将军的期许——得了皇恩厚赏,更当乞得自在之身。

逐句解读
「宝玺来归万国春」——传国宝玺归来万国如春。宝玺指传国玉玺,来归言其回归朝廷,万国春言天下同庆。此写国之大喜。

「海隅花鸟亦欣欣」——海边角落的花鸟也欢欣鼓舞。海隅指极远之地,花鸟欣欣以自然之物写人之欢喜,侧面烘托喜庆之广。

「皇恩更向将军厚」——皇恩更是对将军格外优厚。更向将军厚言周马帅因功受赏,皇帝恩典尤厚。

「乞与人间自在身」——请求赐予一个人间自在之身。乞与即请求赐予,自在身言不受拘束的自由之身。此写对将军的期勉——功成之后当求自在,不必久恋权位。

艺术手法
一、宝玺来归的国之大喜与花鸟欣欣的自然之喜相呼应,大喜与小喜层层铺展。二、皇恩厚与乞自在的转折出人意料——不劝其恋栈而劝其抽身。三、乞与的请求语气含蓄——将军已有厚恩,不妨更求自在。四、自在身与宝玺来归的权势构成权力与自由的对比——功成身退方为大智。

总体评价
此诗以国宝来归写将军之功,而皇恩更厚之后当乞自在之身的期许尤为通达,功成身退的智慧含蓄而有力。

相关诗词