送无灰酒周马帅口占三绝 其三

宋 · 刘宰

译文

奉寄无灰酒十罂,一杯入药可长生。

奉送十罂无灰酒,一杯入药可以长生。

药成预约分酬我,眉寿相期比老彭。

药炼成后预约分给我一些作为酬谢,相约长寿比肩彭祖。

赏析

题解
此为送无灰酒周马帅口占三绝之三,写赠酒之实与长寿之约。奉寄无灰酒十罂言赠酒之多,一杯入药可长生写酒之功效。药成预约分酬我、眉寿相期比老彭则写共享长寿之约。

逐句解读
「奉寄无灰酒十罂」——奉送十罂无灰酒。无灰酒即不掺灰的纯酒,奉寄即恭敬地寄送,十罂言数量之多。此写赠酒之实。

「一杯入药可长生」——一杯入药可以长生。入药即配药服用,可长生言其药效。此写酒之珍贵——不仅是饮品更是长寿之药。

「药成预约分酬我」——药炼成后预约分给我一些作为酬谢。药成指炼丹成功,分酬我即分给我一部分。此以戏谑语气写——我送你酒助你炼丹,丹成分我一些。

「眉寿相期比老彭」——相约长寿比肩老彭。眉寿即长寿,老彭即彭祖,传说活了八百岁。此写长寿之约——相约都活到彭祖的高寿。

艺术手法
一、十罂的实在与长生的虚幻构成物质与精神的对照。二、预约分酬的戏谑语气轻松幽默,将严肃的长寿之愿化为朋友间的玩笑。三、比老彭的夸张言长寿之极,以神话人物为标尺。四、一杯入药的小与比老彭的大构成小与大的对比——一杯之微可致长寿之大。

总体评价
此诗以赠酒写长寿之约,十罂酒的实在与长生的期许相映,药成分酬我的戏谑与眉寿比老彭的豪言交织,格调轻松幽默。

相关诗词