送无灰酒周马帅口占三绝 其二

宋 · 刘宰

译文

乞得闲身荷圣朝,旧栖佳处日逍遥。

求得闲身仍感念圣朝,旧居的佳处每日逍遥自在。

却怜赤壁归来日,歌舞樽前祇小乔。

却怜惜从赤壁归来的日子,樽前的歌舞只有小乔相伴。

赏析

题解
此为送无灰酒周马帅口占三绝之二。乞得闲身荷圣朝写功成身退之感,旧栖佳处日逍遥写归隐之乐。却怜赤壁归来日、歌舞樽前祇小乔则以苏轼赤壁之典写归隐后的风流生活。

逐句解读
「乞得闲身荷圣朝」——求得闲身仍感念圣朝。乞得闲身即获得退隐的自由,荷圣朝言感恩朝廷的成全。此写功成身退的感恩心态。

「旧栖佳处日逍遥」——旧居的佳处每日逍遥自在。旧栖即旧居,佳处言其环境之美,日逍遥言每日自由自在。此写归隐后的闲适。

「却怜赤壁归来日」——却怜惜从赤壁归来的日子。赤壁用苏轼赤壁之游之典,归来日指苏轼谪居黄州归来之时。此以苏轼之典喻将军之归隐。

「歌舞樽前祇小乔」——樽前的歌舞只有小乔相伴。小乔为三国时东吴美女,此以小乔喻红颜知己。此写归隐后的风流生活——有酒有歌有美人。

艺术手法
一、荷圣朝的感恩与日逍遥的自在构成退隐的两个层面——既感恩又自在。二、旧栖佳处的安宁与赤壁归来的典故构成现实与历史的呼应。三、祇小乔的祇字含满足之意——虽只有小乔相伴而已足。四、赤壁之典既指苏轼又暗合周瑜——赤壁之战的周瑜亦有小乔为伴,典故层叠。

总体评价
此诗以苏轼赤壁之典写将军归隐后的风流生活,荷圣朝的感恩与日逍遥的自在相辅相成,祇小乔的风流韵事增添了浪漫色彩。

相关诗词