送卫汝积归句曲

宋 · 刘宰

译文

楼冈亭谷万山西

楼冈亭谷在万山之西

缥缈炊烟出翠微

缥缈的炊烟从青翠的山间升起

归路正当清昼永

归路正好在漫长的清朗白昼

离怀莫怅白云飞

离别之情不要因白云飞逝而感伤

学医要使人无费

学医要让人不白费钱财

问道须知昨已非

求道必须明白昨天的自己已经有错

好向庭闱商略此

好好向父母商议这些道理

短章中或有玄机

这短短的诗章中或许藏着深奥的玄机

赏析

题解
此诗送卫汝积归句曲,写送别与劝学。楼冈亭谷万山西缥缈炊烟出翠微写归途之景,归路正当清昼永离怀莫怅白云飞写别情之慰。学医要使人无费问道须知昨已非写劝学与问道,好向庭闱商略此短章中或有玄机则写家中论学——短章中或含玄机。

逐句解读
「楼冈亭谷万山西」——楼冈亭谷在万山之西。此写句曲之方位。

「缥缈炊烟出翠微」——缥缈的炊烟从翠微中升起。翠微即山色青翠。此写归途之美——炊烟山色。

「归路正当清昼永」——归路正好赶上清昼漫长。清昼永言白日长。此写归途之宜。

「离怀莫怅白云飞」——离别之怀不要惆怅如白云飞去。此写别情之慰——不必惆怅。

「学医要使人无费」——学医要使病人没有额外的花费。无费言不浪费。此写行医之道——当以济人为本。

「问道须知昨已非」——问道必须知道昨日之非。昨已非出蘧伯玉年五十而知四十九年之非。此写自省之要——不断改过。

「好向庭闱商略此」——好在庭闱之中商量此事。庭闱即父母居所。此写家中论学。

「短章中或有玄机」——短章之中或许有玄妙之机。此写诗中含理——当细品味。

艺术手法
一、万山西缥缈炊烟的远景与翠微的近色构成远与近的层次——归途如画。二、清昼永的时间之长与白云飞的空间之远构成时与空的安慰——昼长可从容而云飞莫惆怅。三、学医使人无费的济世之心与问道知昨非的自省之要构成术与道的双修——术在济人而道在自省。四、庭闱商略的家论与短章玄机的诗理构成家与诗的互通——家中论学与诗中悟道。

总体评价
此诗以送别写劝学,学医要使人无费问道须知昨已非的术道双修与好向庭闱商略此短章中或有玄机的家学诗理相呼应,楼冈亭谷万山西缥缈炊烟出翠微的归途之景优美。

相关诗词