送王去非入饷幕

宋 · 刘宰

译文

春归花药尚红酣,送子脂车马在骖。

春将归去花药尚且红艳酣畅,送你膏车备马出行。

幕画向来多实用,事机今可付常谈。

幕府谋划向来多务实之用,事机如今可以当作常谈。

学方用力须千百,事或当仁勿二三。

学习正需用力必须千百次磨炼,遇事当仁不让不可二三其德。

别后欲知渔钓处,五湖天水共澄涵。

分别后若想知道我垂钓之处,五湖天水共同澄澈涵映。

赏析

题解
此诗送王去非入饷幕,写送别入幕与勉励。春归花药尚红酣送子脂车马在骃写春日送别,幕画向来多实用事机今可付常谈写幕府之务。学方用力须千百事或当仁勿二三写勉学勉行,别后欲知渔钓处五湖天水共澄涵则写自己归隐之境——五湖天水澄涵。

逐句解读
「春归花药尚红酣」——春天归去花药尚在红酣之中。红酣言花色浓艳。此写春末之景。

「送子脂车马在骃」——送你油脂涂车马已驾好。脂车即涂油于车轴,骖即驾车的马。此写送行。

「幕画向来多实用」——幕府筹划向来多切合实用。幕画即幕府谋划。此写入幕之务——重在实用。

「事机今可付常谈」——事机如今可以付诸日常谈论。付常谈言不必刻意。此写从容之态。

「学方用力须千百」——学问正在用力之时必须千百次。此写学须勤勉。

「事或当仁勿二三」——做事或许当仁不让不可二三其德。勿二三出论语二三子以我为隐乎,言不可犹豫。此写行须果断。

「别后欲知渔钓处」——别后想知道我渔钓之处。此写自己的归隐之境。

「五湖天水共澄涵」——五湖之上天水共一色澄澈涵映。此写归隐之境的辽阔澄明。

艺术手法
一、春归花药的暮春之景与脂车马行的离别之际构成景与别的交织。二、幕画实用的幕府之务与付常谈的从容态度构成务与态的平衡——务要实用而心态从容。三、学须千百的勤勉与事勿二三的果断构成学与行的互补——学要勤而行要决。四、渔钓处的归隐自况与五湖澄涵的辽阔之境将全诗从送别人的勉励转入自己的归隐之志。

总体评价
此诗以入幕送别写勉励与归隐,学方用力须千百事或当仁勿二三的学行互补与别后欲知渔钓处五湖天水共澄涵的归隐自况相呼应,勉励中含自况。

相关诗词